Working languages:
English to Norwegian

Beathe Haaland
Beauty and fashion, 17 years experience.

Bergen, Hordaland, Norway
Local time: 08:54 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Copywriting, Voiceover (dubbing), Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Cosmetics, BeautyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Esoteric practicesFood & Drink
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel

Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Norwegian: cognitive processes
Source text - English
The cognitive processes underlying many everyday activities,
such as running errands, shopping for groceries, or preparing a
meal, are surprisingly complex. To complete such activities it is
necessary to formulate a sequence of actions to achieve the goals,
store and update the action and consciously monitor and coordinate the execution of subtasks. These
aspects of cognitive processes are often grouped under the umbrella term planning. Efficient planning
clearly depends on a multitude of cognitive processes, but the
relative contribution of specific processes is less clear, and their
apparent involvement may depend both on the particular task and
on how planning is assessed.
Translation - Norwegian
De kognitive prosessene som ligger til grunn for mange hverdagslige aktiviteter som å gjøre ærender, handle matvarer eller tilberede et måltid, er overraskende komplekse. For å fullføre slike aktiviteter er det nødvendig å formulere en rekke delmål for å nå hovedmålene, lagre og oppdatere handlingsplanen og bevisst overvåke og koordinere utførelsen av disse delmålene. Disse aspektene av kognitive prosesser grupperes ofte under paraply modellen når det gjelder planlegging. Effektiv planlegging avhenger tydelig av en rekke kognitive prosesser, men det relative bidraget fra hver spesifikke prosess er mindre tydelig, og dets tilsynelatende involvering kan være avhengig av både den spesifikke oppgave og måten planleggingen vurderes.

Experience Years of experience: 2. Registered at Jan 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop

17 years of experience within the beauty and fashion industry. 6 years experience within the music and entertainment industry including video editing. I'm also a photographer and artist that sing and paint on the side. I'm very interested in the spiritual world. i work as a healer and know about alternatice practises such as healing, clairvoyance, herbs, yin/yang, yoga, meditation etc. I've also always been interested in health and science. My interest field is broad and I know a little about a lot. Learning is also one of my interests.

Profile last updated
Jan 9, 2019

More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search