Member since Aug '20

Working languages:
English to Hungarian

Zsolt Varga
Professional subtitler since 2019

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 20:30 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English to Hungarian translator and subtitler
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Voiceover (dubbing), Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
HistoryAerospace / Aviation / Space
Ships, Sailing, MaritimeMilitary / Defense
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, Drama
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2019. Became a member: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Budapest University of Technology and Economics)
Memberships N/A
Software Aegisub, EZTitles, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Spot, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Bio
Specialized in multimedia subtitling, working for several companies. I have translated subtitles over 465 episodes (currently 18.104 runtime minutes) of various series  (animated and every kind of genre), movies, documentaries, and reality shows. Previously fansubber. I'm about to graduate as a Translator in Economics and Social Sciences in 2021. As historian specialized in World War II history, especially air combat and naval combat.
Keywords: Hungarian, English, History, Military History, Aviation/Aviation History, Subtitle, Subtitling, cinema, film, tv, tv-series, Netflix, Hermes, felirat, translator,



More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search