Member since Jul '19

Working languages:
Hebrew to Spanish
English to Spanish
Hebrew to English
Spanish to English
Hebrew (monolingual)

Availability today:
Availability not set

July 2019
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Daphna Kedar Kelman
Simultaneous Interpreter | Spanish | ...

Tel Aviv, Tel Aviv, Israel
Local time: 23:46 IDT (GMT+3)

Native in: Spanish Native in Spanish, Hebrew Native in Hebrew
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Daphna Kedar Kelman


LinkedIn:          

Personal Site:
Translations Blog:

https://www.linkedin.com/in/dafikdr/

http://www.translationsbiz.com/
http://falsecognates.blogspot.co.il/

Twitter:

https://twitter.com/dafikdr


Personal Data

I lived in Spain until age 15 and studied in private British and Spanish Schools

- Simultaneous Interpreter & Certified Translator – Bar Ilan University

- Project Manager: Content and Product Management, blogger, SEO, SEM, PPC

Languages

Spanish, English, Hebrew – Mother Tongue Level
French, Portuguese – Reading & Comprehension level.


Education

Bar Ilan University

Diploma of Certified Translator, Hebrew-Spanish – Cum Laude

Simultaneous Interpreter, Spanish/Hebrew/English

October 1998 – June 2001 – Bar Ilan University, Lecturer

- Spanish > Hebrew Translation Courses
- English  > Hebrew Technical Translation Course

John Bryce University

Technical Writer and Technical Communication Course 

Graduated “Cum Laude” with the final grade of 97  

Publications and Academic essays

-      Translation, Spanish - Hebrew – Tripa Bolsillo y Capa, Prof. José Ramón Magdalena 

-      Translation, Spanish - Hebrew –  Logosofía, Ciencia y Método,
       Carlos Bernardo González Pecotche

-      Translation, Spanish - Hebrew – Philosophical Essay: La arrogancia de la Razón,
        Prof. Marcelo Dascal, published in the Philosophical Review Metáfora



Keywords: certified translator, Spanish, Hebrew, English, Technical, SEO


Profile last updated
Jul 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search