Member since Jul '19

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Andrea Luri Abe
Brazlian, lived in the US and Chile.

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 15:43 CLT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Transcreation
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEngineering (general)
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureAccounting
EconomicsFinance (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jan 2019. Became a member: Jul 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)

I was born and raised in Brazil, lived and went to school and in the USA and have been living in Chile for many years.
I have translated reports and business documents on finance, law, environment among other subjects. I feel years ago I entered the editorial industry and have translated four books available on Amazon and other channels and several videos for

As you can learn from my clients' reviews I provide accurate translation and always turn them in on time.

Keywords: portuguese, translation, subtitling, captioning, localization, transcreation, professional, accurate, timely

Profile last updated
Jul 11

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search