https://www.proz.com/profile/2663431


Member since Apr '20

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Pedro Nicoletti
Language Quality Assurance at QuanticLab

Cluj Napoca, Cluj, Romania
Local time: 01:21 EET (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Editing/proofreading, Software localization, Translation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Estácio De Sá
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2019. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling
Website https://pedronicoletti.eu
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Pedro Nicoletti endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
Bio

Passionate, energetic bilingual Support Professional highly regarded for efficient, responsive management of critical systems and tasks in deadline-driven, fast-paced environments. Exemplary educational qualifications including degrees in Law and Game Design. Exceptional interpersonal skills, with the ability to examine and understand client needs and deliver innovative projects on time and under budget while exceeding stringent expectations. Strong leadership skills and extensive experience working in team environments, able to collaborate with individuals from diverse backgrounds.

I'm an English to Brazilian
Portuguese translator and English Translation student. Although I specialize in
game localization, working in house for a big QA company as Localization Lead
Tester.

More information: https://PedroNicoletti.eu

Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization, games, brazil, brazilian, translation, translator


Profile last updated
Jul 8



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search