Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Apr 16 '10 eng>esl users up and running again quickly usuarios pueden reanudar el trabajo rápidamente pro closed no 4 Apr 15 '10 eng>esl tree fibre fibra virgen pro closed no 4 Mar 22 '10 eng>esl Connect the power Conecte la alimentación. easy closed ok 4 Mar 13 '10 eng>esl Control Expanding Workplace Boundaries controlar los límites de un entorno de trabajo en expansión pro closed ok - Feb 26 '10 deu>esl Kinderelement elemento subordinado pro closed no 4 May 22 '09 eng>esl How-to tutorial Tutorial de procedimientos pro closed ok - Mar 13 '09 eng>esl release versión pro closed ok NP Mar 10 '09 eng>esl IT Help Desk Software software de centro de asistencia informática pro closed ok 3 Mar 5 '09 deu>esl Zeitfenster intervalo pro closed no 3 Dec 18 '08 eng>esl New Hard and Soft Free Disk Space Quotas nuevas cuotas fijas o flexibles para el uso del espacio libre en disco pro closed ok - Dec 11 '08 eng>esl checked out retirado/reservado pro closed ok - Dec 7 '08 eng>esl to point to... para apuntar a pro closed ok 4 Oct 10 '08 eng>esl Multi-vendor network redes multifabricante/de equipos de múltiples fabricantes pro closed no - Oct 7 '08 eng>esl assets objetos pro closed ok - Jul 29 '08 eng>esl Return-Path header encabezado de dirección de remitente pro just_closed no 4 Jul 19 '08 eng>esl populated based la lista se completa en función de pro closed no 4 Jul 16 '08 eng>esl Keyboard and text output salida de teclado y de texto pro closed no 4 Jul 15 '08 eng>esl burst-enabled, con modo de ráfaga/compatible con ráfagas pro closed ok 4 Jul 9 '08 eng>esl cassette sensing tray bandeja con detección de casete pro closed ok 4 Jul 6 '08 eng>esl Break-in intrusión pro closed ok 4 Jun 6 '08 deu>esl die ja nichts anderes als Tabellenzellen sind dado que en definitiva son celdas de una hoja de cálculo pro closed no 4 Feb 29 '08 eng>esl pattern variable pro closed ok 4 Feb 28 '08 eng>esl prospect information información de posibles clientes/clientes potenciales pro closed ok - Feb 15 '08 eng>esl product offering gama de productos easy closed ok 4 Feb 8 '08 eng>esl field racking colocación en bastidores/racks in situ pro closed ok 4 Feb 7 '08 eng>esl electronic procure to pay process. proceso electrónico de compra y pago pro closed ok 4 Feb 7 '08 eng>esl non-captive cable (monitors) cable no cautivo pro closed ok 4 Feb 6 '08 eng>esl micro-client microcliente pro closed ok 4 Feb 4 '08 eng>esl stripped array vs. mirrored array conjunto/array dividido frente a conjunto/array en espejo pro closed ok 4 Nov 29 '07 eng>esl HU unidad de altura (por "height unit") pro closed ok 4 Nov 29 '07 eng>esl tape automation system sistema de automatización de cintas pro closed ok 4 Nov 10 '07 eng>esl Output Intent destino de salida pro closed ok 4 Oct 26 '07 eng>esl Recurring Fence límite de repeticiones pro closed ok 3 Jul 18 '07 eng>esl flat certificates certificados no jerárquicos pro closed no 4 Sep 8 '06 eng>esl PMS Sistema de administración de propiedades (de Property Management System) pro closed ok - Sep 7 '06 eng>esl wireless broadband banda ancha inalámbrica pro just_closed no 4 May 18 '06 eng>esl abbreviation for "pixels" in Spanish px pro closed ok 4 May 10 '06 eng>esl Drilling Across cambio de dimensión de análisis (en minería de datos) pro closed ok 4 May 8 '06 eng>esl Freezing the scope Una vez establecido el alcance del trabajo pro closed ok 4 Jan 11 '06 eng>esl search timeout tiempo límite de búsqueda agotado pro closed ok - Dec 15 '05 eng>esl We will be adding e-books metadata for all 2,000+ titles obtainable in MyiLibrar añadirá metadatos de libro electrónico para los más de 2.000 títulos disponibles a través de MyLibra pro closed ok - Dec 15 '05 eng>esl product suite conjunto de productos pro closed ok - Dec 6 '05 deu>esl gesamtbudget presupuesto total pro open no - Nov 11 '05 eng>esl Device Configuration Assistant software software de Device Configuration Assistant (es un software de SUN Solaris 9 con nombre en inglés) pro closed no - Nov 3 '05 eng>esl SR-40 Dual Cup Headset auriculares SR-40 de doble copa easy open no 4 Oct 25 '05 eng>esl i/p (Son tipos de cuadros de vídeo; no deben traducirse) pro closed ok - Oct 25 '05 eng>esl stay the course mantener el rumbo pro closed ok 4 Oct 24 '05 eng>esl to flag outliers marcar los datos atípicos pro closed ok - Oct 24 '05 eng>esl a data source that is not persisting the data un origen de datos que no necesita almacenar los datos de forma persistente pro closed no - Oct 23 '05 eng>esl detects overrun or heap-allocated blocks... and heap contamination (traducción completa en la explicación) pro closed ok Asked | Open questions | Answered