Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to Russian

Daryna Berezina
literary translation

Mykolayiv, Ukraine
Local time: 17:49 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Transcreation, Copywriting
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaFolklore
Idioms / Maxims / SayingsPsychology
Art, Arts & Crafts, PaintingFood & Drink

Translation education Master's degree - Petro Mohyla Black Sea National University
Experience Years of experience: 18. Registered at Jan 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Daryna Berezina is a Ukrainian poet, a writer, a translator, a playwright, a prize-winner of multiple literature
competitions, and a member of the National Union of Writers since 2006. For six
years she taught English and linguistic special courses at the university in
her city. The novel The Department earned
her an award from the Smoloskyp (Torch) Ukrainian independent publishing house.

Now she works as a freelance literary translator.

The translated novels include:

  1. Behind Closed Doors (За зачиненими дверима) by B.A.Paris
  2. The Butterfly Garden (Сад метеликів) by Dot Hutchison
  3. I'll Give You the Sun (Я віддам тобі сонце) by Jandy Nelson
  4. Fish in a Tree (Риба на дереві) by Lynda Mullaly Hunt

    All of the books were published by Vivat Ukranian publishing house.

Keywords: literary translation, English, Ukrainian, Russian, writer, novels, poetry

Profile last updated
Jan 17, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search