Member since Dec '19

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English
English to Ukrainian

Availability today:
Available

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Yulia Fironova
10 years in translation and localization

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Ukraine

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
User message
Let us share opportunities, benefits and inspiration!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Transport / Transportation / ShippingMedical (general)
SafetyLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
AccountingFinance (general)

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Kharkiv National Pedagogical University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2019. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kharkov National University)
Russian to English (Kharkov National University)
Ukrainian to English (Kharkov National University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a professional native Russian translator based in Ukraine with a degree in foreign languages (10 years of experience as an English/Russian and Russian/English translator).
I have dealt with a wide variety of texts — from shipping and legal documents for various companies to marketing materials for jewelry brands, from HSE guidelines to articles in pharmacoeconomics, as well as from materials for the International Fencing Federation to the documentation for gas processing and petrochemicals companies.
Most of my recent projects (in 2019 and 2020) were IT-related and focused on the localization and translation of websites (ex. vehicle rental services, vent systems manufacturer, corporate websites in B2C segment, travel aggregator), applications (baby care, fitness tracker, art and culture quizzes).
I highly appreciate the reliable, careful and diligent approach to work and win-to-win approach in collaboration.
I hope you will enjoy working with me and look forward to ongoing cooperation.

Keywords: russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, web design, travel, marketing, fashion, beauty, review, editing, proofreading, app translation, application, legal translation, corporate documents, guidelines, software localization, baby care, baby tracker, art quiz, fitness tracker,


Profile last updated
Dec 15, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search