Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
English (monolingual)

Goltan Varashk
Translator Dutch-English

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 02:36 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, US, Canadian) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Software localization
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMedia / Multimedia
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsPhilosophy
PsychologyScience (general)
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates
Dutch to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, MemSource Cloud, Smartcat
Website http://www.mspelledtranslations.nl
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
As a native speaker of Dutch and English and a full-time translator, I can guarantee a natural translation of your text. There's no Google Translate, just Goltan Translate. 
P.S. the bad puns are free

◾️ Specialties: B2B communication, playful tone of voice, social issues, wellness, beauty, health, contracts, terms and conditions, privacy statement, social sciences, psychology.
◾️ Capabilities: translating, proofreading - on a native level
◾️ Source and target languages: (US/UK) English, Dutch

Origin story:
A millennial and a chameleon: growing up as part of the first internet-generation, experiencing all the rapid changes, I can definitely say that I know what it's like to be a consumer - one that is targeted in the old-school way and one that is targeted today. This ensures that I can understand the consumer you are trying to target, using the tools of this day and age.

Having studied in the States (University of Vermont) and completing grad school in the Netherlands (Social Psychology and Women's Studies), I had the chance to quench (some of) my thirst for knowledge. This added to my (truly) understanding of marketing, whilst possessing a strong social and political awareness - especially when it comes to diversity. 

During my time as an Account Manager at Treatwell.com, I worked with over 400+ entrepreneurs and business owners in the beauty industry. My job was to make sure that they were represented on our platform with a great look-to-book conversion rate, whilst staying true to their own brand. Working with so many diverse business owners, advice was always tailor-made to fit their wishes without losing out on how to best approach customers. Empathy, open-mindedness, and passion for the job were and still are my everyday keywords when working with clients. 

If you're in need of a translation that is catered towards a younger audience, you have definitely come to the right place!

The question is, of course, can I capture your tone of voice? I say: let's find out! 

Kind regards/ Met vriendelijke groeten, 
Goltan Varashk
Keywords: B2B communication, playful tone of voice, social issues, B2C communication, wellness, beauty, health, contracts, terms and conditions, privacy statement, GDPR, social sciences, psychology, vertaler engels, vertaler nederlands, dutch, subtitling, proofreading, dutch translator, dutch english translations


Profile last updated
Dec 9, 2020



More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search