Working languages:
German to Croatian
Croatian to German
German to Serbo-Croat
Ivana Korpar
Technical texts,law,marketing,literature

Croatia
Local time: 05:08 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

Currently working at Goethe-Institute Kroatien in cultural project management; working bilingualy, also translating, interpreting and doing copywriting.

Two years experience in translating for a translation Agency Verba d.o.o. and interpreting and translating for Hanns-Seidel-Foundation, Zagreb Book Festival and World Literature Festival.

Volonteering as a translator for Ted and journalist for libela.org

Studied abroad: University of Vienna, University Bayreuth, participated in specialised Summerschools

MA in German and Croatian language and literature, specialized in translation and education.




Profile last updated
Mar 8, 2020