Working languages:
English to Indonesian

Alphino Fajar
ID Subtitler & Localization Specialist

Bekasi, West Java, Indonesia
Local time: 21:07 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Translation, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
FolkloreFood & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
GeographyGovernment / Politics
HistoryMedia / Multimedia
Mining & Minerals / GemsMusic

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I have four plus years of experience and excellent capabilities in localization industry.

I have a Bachelor Degree of English Studies from University of Indonesia. I started as subtitle translator and editor in one of the leading cable TV providers in Indonesia. And In my last job, I led a very capable team that thrives in a tight schedule for our satisfied high-profile clients, such as Netflix, Sony, and FNG. I supervised the subtitling production, recruitment and quality control of our in-house subtitle editors, vendors and freelance translators. Also, I worked closely with other divisions to ensure a smooth production workflow from end to end. Overall, I have consistently demonstrated interpersonal, dynamic, and adaptable abilities in every aspect of my last position.

Nowadays, I work as a freelance translator and QA editors for various high profile clients.
Keywords: English, indonesian, translator, subtitle, subtitler, translator, editor, proofreader, proofreading, translation, subtitling, localization, specialist, indonesia, netflix, amazon, prime, freelance, experienced


Profile last updated
Feb 2, 2019



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs