Working languages:
French to English
English (monolingual)

Samantha Herriot
French to English translator

United Kingdom
Local time: 10:28 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCosmetics, Beauty
LinguisticsInternet, e-Commerce
MusicCooking / Culinary
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
SlangNames (personal, company)

Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am an
experienced copy editor for written or translated content. English native, I
completed a degree in Modern Languages which included in-depth translation
modules. I translate/proofread from FR>UK or US English as well as copywrite
and edit/proofread in English. Having spent several years living in France, my
understanding of the source language is impeccable and my use of the target
language is sophisticated and advanced. I have been working as an in-house
Project Manager and copy editor for writing and translation jobs for nearly 4
years so I have a wealth of experience working with a range of content,
including e-commerce, SEO, fashion, beauty, travel and product descriptions. I
am available for translation, writing and proofreading jobs. I look forward to
hearing from you!

 

Writing/translation samples

 

Edit Place blog

Writing

https://www.edit-place.co.uk/blog/10-things-your-pm-loves-about-you/

https://www.edit-place.co.uk/blog/women-of-words/

 

Translation (from French)

https://www.edit-place.co.uk/blog/love-letters/?cn-reloaded=1

 

Travel blog writing

http://www.globtrotteuz.com/carnet-de-voyages/2017/5/2/the-soul-of-italy

 

Beauty writing

https://www.garnier.co.uk/garnier-magazine/hair-care/ultimate-blends/frizzy-hair-conditioning-with-coconut-oil

https://www.garnier.co.uk/garnier-magazine/sun-care/ambre-solaire/how-exactly-does-pollution-affect-my-skin



Profile last updated
Feb 6, 2019



More translators and interpreters: French to English   More language pairs