Working languages:
English to Russian
Russian to English

Anatoly Konovalov
High-quality and fast translation

Varna, Bulgaria
Local time: 17:42 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Engineering: Industrial
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Military / DefenseTransport / Transportation / Shipping
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Professional
translator.  Freelance.

Services: Written Translation

Working language pairs: English - Russian / Russian -  English

Performance:

Translation: up to 3000
words/day; Editing: 6000‐7000 words/day, 
without sacrificing quality. 

Depends on the
complexity of the text and on the agreement.

 Full time translation (without combining with
other activities) with the implementation of the specified translation
standards. Working hours are daytime hours.

Main topics:

 International relationships;  world economy and international economic
relations;  commercial translation;  international law;  military translation (specialty by education
- military translator);  international
journalism;  international logistics.

 Professional knowledge and professional
translation skills by topics:

 Business, commerce, IT, logistics
(documentation, business correspondence, minutes of negotiations, texts of
contracts and contracts, written translation support of business and commercial
relations).

Education.

1. Moscow State
Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of the
USSR (then the Russian Federation). Faculty of International Economic
Relations.

2. Institute of World
Economy and International Relations of the Academy of Sciences of the Russian
Federation.

3. Institute of
Universal History of the Academy of Sciences of the Russian Federation.

Specialties in education:

Linguist-philologist
translator; Diplomat; International economist; International lawyer; Military
translator; International journalist; International logistics specialist.

Academic degrees - Doctor of Economics; Candidate of
Historical Sciences.

Work experience -
since June 1974.

In main specialties I
worked in all major English-speaking countries.

Software:

I use my knowledge of
English and Russian.

SAT translation
memory programs, for example Memsource.






Profile last updated
Feb 18



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search