WHAT IS IT? Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 5th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other software integration sessions, keynote speeches, one-to-one meetings with experts, and more. The evenings will be spent networking and celebrating Wordfast’s 20-year anniversary. WHEN AND WHERE IS IT? The 2019 edition of Wordfast Forward will take place in Sainte-Luce, Martinique on March 21-23, 2019.

Click for Full Participation

Member since Mar '19

Working languages:
English to Korean

Availability today:

March 2019

Jinju Lim
Eng-Kor Translator (MA) Worked @ Gap Inc

South Korea
Local time: 03:12 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Jinju Lim is working on
Mar 18 (posted via ProZ.com):  Finished an article about the aircraft technology theft, Eng to Kor, 1545 words, for an online news media. Time to relax :) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization
Specializes in:
Marketing / Market ResearchCosmetics, Beauty
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
JournalismIT (Information Technology)
Computers (general)Linguistics
Internet, e-CommerceManufacturing

English to Korean - Standard rate: 0.04 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Hankuk University of Foreign Studies (HUFS)
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2019. Became a member: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (MA Translation Hankuk University of Foreign Studies, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
Professional practices Jinju Lim endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Hi everyone!

As a native speaker of Korean, I double-majored in Korean Language and Literature and English Literature in Sungshin Women's University. I also hold a M.A. degree in English Translation from Hankuk University of Foreign Studies.

Based on linguistic and texual competence gained through education, I've been pursuing my career as a professional English to Korean translator.

As a freelance translator, I've worked in various fields including news media, beauty & cosmetic brands, NGOs, etc. In addition, work experience as a sourcing merchandiser in an American fashion retailer, Gap Inc., for 4 years has helped enhance my overall understanding of foreign company business and widen my knowledge on fashion industry. All these practical work experiences and great care for the details of language ensure to provide you with higher quality of translation.

My specialities are:

Advertising and marketing: software, cosmetic/beauty products, clothing/fashion, business communications of all kinds

Journalism: IT, economy, politics, environment, science, culture, etc

Manuals: all kinds of products/devices/systems/softwares

Thank you.

Keywords: English, Korean, software, translation, localization, fashion, cosmetics, beauty, marketing, medical, journalism, manuals, IT, computers

Profile last updated
Mar 21

More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search