The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish

Esteban Flamini
love, dedication, commitment

Argentina
Local time: 18:53 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
EconomicsFinance (general)
IT (Information Technology)Medical (general)
Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10, Questions asked: 13
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Articles
Website http://estebanflamini.com
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended First Specialization Seminar and Workshop - Translation for Health Care [download]
An introduction to translating for film and television [download]
Technical aspects of subtitling [download]
Contests won 1st Annual ProZ.com Translation Contest: English to Spanish
Professional practices Esteban Flamini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me

Please visit my site http://estebanflamini.com for more details.

Freelance full-time translator since 2000.


Translated 11 books, co-translated 6, for Pearson Education/Prentice Hall, McGraw-Hill, and Ediciones Marcial Pons (Spain), on the following topics: computers (user guides, operating systems, software, etc.); e-marketing; business & finance; economics.

Translation/edition/proofreading of more than 550 projects (over 2,300,000 words as of December 2011) on topics such as: IT; e-learning; HH.RR.; business, banking & finance; education; healthcare; drug research; medical devices and supplies; tourism & hospitality; marketing.

Worked 10 years as a programmer and system administrator.

Worked 2 years as an Undergraduate Teacher Assistant in Logic.
Keywords: translator, technical, computer, computing, informatics, IT, software, programming, databases, pc, science, business, finance, economics, econometrics, medicine, pharmaceuticals, traductor, técnico, computación, computadora, informática, economía, finanzas, econometría, marketing, argentina, e-commerce, negocios, empresas, medicina, farmacia


Profile last updated
Jul 6



More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search