Working languages:
English to Greek
Greek to English
Greek (monolingual)

Maria Panagiotopoulou
Translations ENG/GR-GR/ENG

Local time: 19:50 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
EconomicsEnvironment & Ecology
PsychologyScience (general)
Business/Commerce (general)Finance (general)

Experience Years of experience: 7. Registered at Feb 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
My name is Maria and I am native Greek. I have been an English language teacher for 20 years.

I started studying English at the age of seven and at seventeen I got my Proficiency Certificate in English (CPE-British Council).

At nineteen I started teaching English both to adults and children.

At the age of twenty I went to the UK to study Journalism but due to personal reasons I left. I stayed in UK (Leeds) for 7 months and during that period I practiced my English Language skills a lot.

I have never stopped teaching. I have always combined my teaching job with all other jobs I have done because I love English.

I have 5 years of experience as a Technical Secretary for a Public Constructions Company, where I had constant communication with Company Managers in foreign countries, dealing with imports and banking transactions. During that time, I also translated various documents (ENG-GR,GR-ENG).

The last 5 years I have been a professional translator in Greece.

A year ago I translated-transcribed a documentary which finally got many awards and nominees (see portfolio).

During my school years I also studied French at the French Academy. Moreover, The last three months I have been studying Spanish.

I was the owner of an advertising company for 6 years (MAMA Business Solutions). At that time my work consisted in making Business Presentations (Powerpoint-Flash) both in Greek and English, video editing, photo editing, typing, writing Business Articles.

I guarantee accurate Translations and Transcriptions as well as professional Presentations.

Always committed to deadlines.

Feel free to contact me.

Profile last updated
Feb 18, 2019

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search