Working languages:
English (monolingual)
Russian to English
GaryG

Local time: 23:44 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsHistory
Military / Defense
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3550, Questions answered: 2169, Questions asked: 115
Experience Years of experience: 48. Registered at ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (US Department of Defense)
Memberships Amiga Translators Organization
Software Microsoft Word, Any shell :-), Word Perfect (Win NT version), Word2004
Events and training
Bio
I translate Soviet archival documents for "think tanks" as an "independent contractor" (IRS)/freelancer (rest of the world)

I'm not looking for work, but I have more than 30 years' experience with Russian.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3994
PRO-level pts: 3550

Top languages (PRO)
Russian to English3430
English to Russian113
English7
Top general fields (PRO)
Other919
Tech/Engineering902
Law/Patents474
Art/Literary337
Bus/Financial337
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Military / Defense309
Law (general)227
Law: Contract(s)164
Aerospace / Aviation / Space140
Poetry & Literature132
Science (general)124
General / Conversation / Greetings / Letters107
Pts in 73 more flds >

See all points earned >
Keywords: Military Political History


Profile last updated
Feb 20, 2018