Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
French to English
Chinese to English

Shona Brennan
Translator & MSc Student

Dublin, County Dublin, Ireland
Local time: 02:11 IST (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, Irish, UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical (general)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries FR to EN(UK), ZH to EN(UK)
Translation education Bachelor's degree - Dublin City University
Experience Registered at Feb 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Dublin City University)
Chinese to English (Dublin City University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lilt, MateCat, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Shona Brennan endorses's Professional Guidelines.


I am studying for an MSc in Translation Technology at Dublin City University. I have a 2:1 BA in Applied Language and Translation Studies with French and Mandarin Chinese, also from DCU. I have completed modules in both economic (French and Chinese) and technical (French) translation.

I have worked as a volunteer translator for the UN and UNICEF.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
French to English1
Specialty fields
Other fields
Medical: Health Care1
Keywords: french, english, irish, translation,

Profile last updated
Mar 30

More translators and interpreters: French to English - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search