Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 '14 eng>ita % sandwiches down second side percentuale di sandwich grigliati (su entrambi i lati) pro closed no
- Dec 10 '13 ita>eng a riempimento a livello filling by level pro closed no
4 Apr 17 '13 eng>ita Redden colorazione rossa pro closed no
4 Apr 17 '13 eng>ita relay check controllo relè pro closed ok
- Dec 9 '11 eng>ita Shoot scivolo / trasportatore a scivolo pro closed ok
- Jul 25 '11 eng>ita wheat rusk biscotti di farina di frumento pro just_closed no
4 Mar 20 '11 eng>ita according not in compliance in accordo ma non in conformità pro closed ok
- Jan 18 '11 eng>ita apportioned per person preparate per una singola persona pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>ita go beyond passare oltre pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>ita work your way up e aumentala a poco a poco / per gradi easy closed ok
- Nov 9 '09 eng>ita convenient dedicati/appositi easy closed ok
- Dec 19 '08 deu>ita gestrichen raso easy closed ok
4 Mar 7 '08 eng>ita pin-fired nota pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>ita mass balance rimanente in massa pro closed no
- Feb 20 '08 ita>eng soggetto a calo di peso naturale subject to natural mass loss pro closed ok
4 Sep 23 '07 ita>eng nominativo e posizione ricoperta in azienda name and position within the firm/company pro closed ok
4 May 23 '07 ita>eng gelato sfuso unpacked ice cream pro closed no
- Apr 19 '07 ita>ita prodotti caseari vs. prodotti latticini nota pro closed no
- Mar 16 '07 eng>ita Fist-pressed oils oli di prima pressatura pro closed ok
4 Mar 5 '07 ita>eng anaerobi solfito riduttori anaerobic sulphite reducers pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>ita longer out of storage conserva più a lungo le sue proprietà dopo l'immisssione sul mercato pro closed ok
4 Jan 22 '07 ita>eng gamma range pro closed ok
4 Jan 6 '07 ita>eng aw activity water (Aw) pro closed ok
- Dec 13 '06 ita>eng cernia Dusky grouper (Epinephelus marginatus) pro closed no
- Dec 13 '06 ita>eng verdesca Blue shark (Prionace glauca) pro closed no
- Oct 29 '06 eng>ita plate/tube heat exchangers scambiatori di calore a fascio tubiero / a piastra pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>ita weighting oils oli addensanti pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>ita Comminute juice frullato pro closed ok
- Oct 6 '06 deu>ita Patissier maestro pasticcere pro closed ok
- Sep 6 '06 eng>ita from scratch da zero pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>ita ready cooked curries of piatti pronti di carry di carne, pollo, pesce o verdure easy closed ok
- May 6 '06 deu>ita Frutilose nota easy closed no
- Apr 30 '06 ita>eng gradi alcolici nota pro closed ok
- Apr 29 '06 ita>eng chemestesi chemestesis pro closed ok
- Apr 28 '06 ita>eng spillatura puntatura/spillatura (a horse-bone needle insertion) pro closed ok
- Mar 21 '06 ita>eng protocollo d’impegno agreement protocol pro closed ok
- Mar 20 '06 deu>ita Konfitüre extra naturrein confettura veramente genuina pro closed ok
4 Mar 18 '06 ita>eng fascine di rame faggot pro closed ok
- Mar 17 '06 ita>eng sentore di cantina smell of cellar pro closed ok
- Mar 2 '06 deu>ita Apfelfruchtsüße zucchero estratto dalle mele pro closed ok
- Feb 11 '06 ita>eng vitello alla diavolo veal a "la Diavola" easy closed no
- Jan 26 '06 ita>eng tempo di riposo rest time pro closed ok
- Jan 23 '06 deu>ita Schinken prosciutto pro closed ok
- Jan 19 '06 ita>eng mai menzognero never mendacious pro closed no
4 Jan 19 '06 ita>eng adduzioni (context) feeding pipings pro closed ok
- Jan 19 '06 ita>eng alcool Buongusto "Buongusto" alcool pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>ita fizz stoppers nota easy closed no
- Jan 15 '06 eng>ita deluded Coloro che si illudono pro closed no
- Jan 9 '06 eng>ita fireless cookers borse termiche pro closed ok
4 Dec 24 '05 eng>ita belinjo fruit MALINJO, BLINJO, o BELINJO pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search