Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
English to Montenegrin

Milena Ostojic
Court Translator and English teacher

Podgorica, Montenegro
Local time: 19:05 CET (GMT+1)

Native in: Serbian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law (general)Economics
Environment & EcologyNutrition
Science (general)Accounting
Business/Commerce (general)Finance (general)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Master's degree - Faculty of Philology, University of Belgrade
Experience Years of experience: 15. Registered at Feb 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Serbian to English (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)

My name is Milena Ostojic and I am from Montenegro. I have been working as a senior advisor and a translator in a public institution since 2013. However, I have been translating since my undergraduate studies at the Faculty of Philology, the University of Belgrade (since 2004) and I have recently become a court translator/interpreter for English. I have been working as an English teacher, too. I have been providing individual and group classes to learners of all ages. My so-far work experience significantly upgraded my communication and organisational skills and I finish all tasks efficiently and in a timely manner. Translation is a process which includes a lot of research on the given topic and in that way the knowledge of a translator can be broadened as well. That is how I provide high-quality translations to the clients.

I have a BA degree in English language and literature (earned at the Faculty of Philology, the University of Belgrade) and a MA degree in European Politics (earned at the University of Portsmouth, United Kingdom). I was awarded Chevening scholarship by the UK Government for postgraduate studies in the United Kingdom (generation 2016/2017).

I love taking initiative. I am completely devoted to every task I perform but I also pay attention to time-efficiency. I always aim at delivering high quality results no matter how simple or complex the task it.

Keywords: Translation, Interpreting, Editing/Proofreading

Profile last updated
Nov 28, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search