Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Swedish (monolingual)

Gunilla Jungqvist
Medicine, Respiratory care, research

Thuir, Pyrenee Oriental, France
Local time: 19:27 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Biology (-tech,-chem,micro-)Agriculture
NutritionGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Experience Years of experience: 3. Registered at Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I provide translations of various medical documents and scientific articles, also texts of general nature, general science, conversations, and letters.

I studied physiotherapy in Berlin, Germany and thereby gained a solid knowledge of the language.

I have a very solid knowledge of written and spoken English since I studied English during secondary school and have lived abroad and worked as a physiotherapist since 1995 with English as my main language both privately and at work. I spent six years in UK working for the University College London Hospital and the North Middlesex University Hospital. I was involved in research, providing framework for new policies and post graduate education of physiotherapists during my time in UK.

I was asked last year to provide translations and proofreading for Sahlgrenska University Hospital in Gothenburg where I at the time gave a post graduate course for physiotherapists working on intensive care units.

Since they were very satisfied with my work, I continue to get assignments from them.

I have completed several courses with Translator Training to improve and broaden my skills.

Presently I continue to provide post graduate courses for ICU physiotherapist both in Sweden and Denmark.

I will do my utmost to provide you with the very best translation. Being a freelance translator my hours are flexible and I will be available at any time.

Profile last updated
Oct 4, 2019

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search