Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today fra>eng procès-verbal de récolement Installation Affidavit pro open no
- Today fra>eng objet immatériel an intangible / e.g. copyright or a co. share pro open no
- Sep 20 esl>eng el fondo no sería real the fund would not show a true picture pro open no
- Sep 19 esl>eng a través del levantamiento del acta by way of AmE > recordation BrE/IrE > record drawn up pro open no
- Sep 19 esl>eng resguardado effectually to receipt/ effectually receipted pro open no
- Sep 20 fra>eng bénéficiaire du nantissement factoring assignee / of a public procurement contract pro open no
- Sep 18 esl>eng derecho de posesión del bien possessory interest in the asset; (security interest) possessory asset lien pro closed ok
- Sep 17 esl>eng saldos de recursos por cobrar balances of {budget} funds receivable pro closed ok
- Sep 16 esl>eng a saldos en moratoria the pardoning / write-off of.....balances overdue pro open no
4 Sep 15 esl>eng dictamen de no utilidad /scrapped asset / write-off report pro closed ok
- Sep 14 esl>eng realizar u operar las altas responsible for creating and inputting the additions pro closed ok
- Sep 12 esl>eng a cargo de la autoridad arranged /taken in hand / by such authority as .... pro closed ok
- Sep 11 eng>por reinstated for taxes Bra: una sociedad ou empreas > readmitida ou reinscrita ao rolo de impostos pro closed no
- Sep 12 esl>eng afectada allocate/d pro closed ok
- Sep 11 eng>sve Over accrued tax ackumulerad skattemässigt överskott pro open no
- Sep 11 eng>deu Earnest Money deposit eine Hinterlegungssumme; UK: Treuhandgeld pro open no
- Sep 10 por>eng taxa de permanência standing charge pro closed ok
- Sep 9 esl>eng comportamiento de la ejecución financiera /way of / conducting the financial implementation pro closed ok
- Sep 9 esl>eng con cargo a las apropiaciones presupuestarias out of /chargeably to/ the budget appropriations pro closed ok
4 Sep 8 esl>eng financiamiento de la ejecución pasiva /way of/ funding the budget spend pro closed ok
4 Sep 8 deu>eng Abtretungsmodalitäten ways of transferring; arrangements for the transfer of pro closed ok
- Sep 7 esl>eng inversión de ingresos 1. plough-back of earnings 2. investing of the deposit pro closed ok
- Sep 4 eng>deu Covered Transaction jeweils erfasstes Verrechnungsgeschäft pro open no
- Sep 3 esl>eng créditos sobre un factor de ingreso de nómina advances made on a payroll input factor pro closed no
- Sep 4 por>eng Dividendos intercalares ou intermediários Mid-term (periodical) or interim dividend/s (distributed on account) pro closed no
- Sep 4 nor>eng omstøtelseskrav UK: claim for avoidance > to set aside US: avoidance claim pro just_closed no
- Sep 2 deu>eng AS-Kapital investment trust-certificated capital pro open no
4 Sep 2 deu>eng vorleistungsspezifischer Gemeinkosten pre-wholesale overheads; construction: prelims. > preliminaries pro closed ok
- Aug 31 esl>eng socios proveedores de derechos members offering up their rights pro just_closed no
- Aug 26 por>eng exatidão true and fair view pro closed ok
- Aug 28 eng>deu income distribution and leveraging policies die Ergebnisverteilung und die damit verbundenen Fremdfinanzierungsmaßnahmen pro closed ok
- Aug 29 esl>deu antecedente dominial DEU: Liegenschaftsnachweis AUT: Rechtstitel zum Grundbuchskörper pro closed ok
- Aug 27 por>eng cauções contingent assets pro closed no
- Aug 27 por>eng cotas de fundo (expense) fund fee/s; (assets side) mutual fund share/s pro closed no
- Aug 4 hun>eng káresemény major casualty pro open no
- Aug 26 por>eng representada Principal(s); (Fem: Corporate) Clients pro open no
- Aug 25 eng>por administrative receivership intervenção em execução extrajudicial de hipoteca empresarial pro open no
- Aug 25 eng>por debt relief orders adjudicação/es a postergação de prazo de pagamento de dívidas (até 12 meses) pro closed ok
4 Aug 26 deu>esl Geschäftsbesorgungsvetrag contrato de comisión ; (admin. Spanien) de gestoría pro closed ok
- Aug 24 ita>eng titoli di massa hybrid security pro closed ok
- Aug 20 por>eng EXECUTANTE CONCESSIONÁRIO successful-operator pro closed ok
- Aug 17 eng>ita qualifying charge holder creditore titolare dell'ipoteca / pegno di beni aziendale e autorizzato a far valere la garanzia pro open no
- Aug 18 fra>eng domiciliation de salaire de bénéficiaire (undertaking to arrange a) bank transfer of the payee's salary pro closed ok
4 Aug 18 fra>eng si la provision est insuffisante should there be insufficient funds (to cover payment) pro closed ok
- Aug 18 fra>eng n'emporte pas novation de la créance sur l'emprunteur will not trigger roll-over of the claim against the Borrower pro closed ok
- Aug 15 eng>esl withheld excluir > el método del precio de reventa no resulta inaplicado pro closed no
- Aug 16 esl>eng efect prést. commencement > effective date of loan; inception of insurance pro just_closed no
- Aug 16 esl>eng factor de no caducidad non-lapse factor; lapse rate pro just_closed no
- Aug 13 fra>eng Rejoindre un état d'esprit team up with a mindset pro closed ok
- Aug 13 esl>eng Quebrantos por acciones capital losses on equities pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last