This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 eng>deu I feel GUILTY of your best moments Ich bekenne mich für Eure besten Momente schuldig pro closed no
- Jan 3 fra>eng fardeau fast-forward to Fa-do; (rewind) the Heavy Hand(s) of Fate pro closed ok
- Nov 6 '23 fra>eng Il y avait une vision filière, There was a blockchain vision pro closed no
- Oct 24 '23 eng>deu pour hearts and souls into wir Senner sind bei Käseher-z-stellung keine Penner pro closed ok
- Oct 5 '23 eng>deu heritage die Vorleistungen pro closed no
- Sep 24 '23 deu>eng Textcomposing AI Copywriting pro closed no
- Jul 13 '23 eng>esl Layout Order Orden de Encargo de (Puesta a) Disposición pro just_closed no
- Jul 9 '23 eng>esl beyond the pill (pasando) más allá de la raya pro closed ok
- Jun 7 '23 fra>eng le recours privilégié à la mobilité priority choice of (freewheeling) mobility options pro closed no
- May 26 '23 ita>eng in base alla settimana (il 1° o l’ultimo sabato del mese pecedente) on a week--to-week basis (the 1st Saturday of the month or the last one of the previous month) pro closed no
2 May 26 '23 sve>eng ytterligare ett ben att stå på add aniother -> string to your bow -> (BrE:) push to your banger pro closed no
- May 19 '23 por>eng área de reserva no-encroachment area pro closed ok
- Apr 18 '23 esl>eng Enjaulado de cuentas ring(-)fencing of accounts pro closed no
- Feb 10 '23 deu>eng nachhaltig in Anschaffung und Betrieb with a sustainable procurement and operating / operational profile pro closed no
- Nov 30 '22 fra>eng Ventes à enjeux sales (pitch) to challenging clients pro closed no
- Sep 17 '22 esl>eng a un buen vino, pocas palabras bastan stop whining and start wining pro closed ok
- Aug 13 '22 eng>deu stakeholders (siehe Satz) beteiligte Stelle/n pro just_closed no
- Aug 12 '22 esl>eng Hecho de los mexicanos with the Mexicans' original touch pro just_closed no
- Jul 22 '22 esl>eng artefinalizar to (galley-) proof the artwork pro closed ok
- Jul 5 '22 deu>ita Steuerkanzlei Studio di Consulenza Fiscale e Tributaria pro closed no
- Jun 6 '22 fra>eng Le savoir-faire artisanal au service de l’industrie cottage-industry craftsmanship harnessed to wider industry pro closed no
- May 5 '22 deu>eng Waschbeckenwerbung sink-or-swim advertising pro closed no
2 Apr 12 '22 nor>eng spisskompetanse top capability pro closed ok
- Feb 9 '22 ita>eng turismo agrogastronomico farm-fresh gastro-tourism pro closed ok
- Dec 19 '21 deu>eng Der Kurs ist Klar There is a Clear Bearing pro closed no
- Dec 9 '21 esl>eng proximidad closeness pro closed no
- Nov 3 '21 fra>eng passe par be borne out or epitomised by pro closed ok
- Nov 2 '21 esl>eng Si bien veníamos en pospago... Even though we indeed came up with payment after the event pro closed no
- Oct 28 '21 deu>eng Mutation update including zoned regional pro closed no
- Oct 21 '21 deu>eng stiftungsgeführt run as a Foundation, DEU + LIE pro closed ok
- Oct 15 '21 fra>eng effets de série ripple effect/s pro just_closed no
- Oct 7 '21 esl>deu Uso de atenciones comerciales Inanspruchnahme von Kulanzangeboten bzw. -leistungen pro closed no
4 Oct 1 '21 sve>eng intressant prestanda appealing performance /levels/ pro closed ok
- Sep 23 '21 por>eng Pensamos marcas our ideas are our trademark pro closed no
- Aug 23 '21 dan>eng Ingen er i mål, før alle er i mål. Rather made for all than made-to-measure pro closed ok
4 Aug 23 '21 dan>eng Djævlen bor i detaljen, men kvaliteten bor i helheden The Devil lies in the detail, but the quality resides in the totality pro closed ok
- Jul 12 '21 deu>eng Um- und Weiterdenker original and progressive thinker/s pro closed ok
- Jul 2 '21 fra>eng en agencement in a pre-stacked arrangement pro closed no
- Apr 7 '21 eng>esl make any advance of funds no efectuará ningún adelanto de fondos; Mex. no otorgará ningún crédito adelanto pro closed no
- Mar 24 '21 fra>eng dans l’ascenseur de votre réussite. as you go up in the world pro closed ok
- Dec 11 '20 sve>eng Tunga fakta som alla stavas... These being key(-)facts that are all synonymous with.... pro closed ok
- Dec 2 '20 deu>eng auf der Fläche BrE starting September: autumnal & winter merchandise to size will stack up on the retail rack pro closed no
- Nov 23 '20 deu>eng Die *Durchstarter* AUT: The relaunchers pro closed no
- Nov 7 '20 sve>eng servicevärdar maintenance staff; maintenance operative/s pro closed no
- Nov 6 '20 sve>eng uppdragsutbildning job-placement / 'on-the-job' / training pro closed no
- Oct 4 '20 eng>ron depletions epuizării / stocurilor / pro just_closed no
- Oct 4 '20 eng>ron appropriate any payment utilizarea / aplica/ fiecare plăţilor la pro just_closed no
- Sep 16 '20 esl>eng ecosistema de valorización a recycling-driven ecosystem pro closed ok
- Sep 15 '20 esl>eng sociedades bajo matriz undertakings (corporations & partnerships) under the umbrella of the Company XXX pro closed ok
- Sep 14 '20 esl>eng sistema de valorización feedstock cycling system pro closed ok
Asked | Open questions | Answered