This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today fra>eng déterminantes de la volonté de contracter categoric/al evidence of the intention to contract (enter into contractual legal relations) pro open no
- Today fra>eng diabolisée ou enchantée demonis/zed or romanticis/zed (glamouris/zed) pro open no
- Apr 18 fra>eng Appreciation des prestations assessment of performance levels pro open no
- Apr 16 fra>eng inventaire contradictoire physical estate inventory (hist. 'polyptych') drawn up inter partes pro open no
- Apr 16 fra>eng tous les gestes utiles et nécessaires arrange (do) all things fitting and necessary pro open no
- Apr 15 fra>eng contrat de marché (private-treaty) procurement contract pro closed no
- Apr 10 fra>eng encastré anchored pro closed no
- Apr 10 fra>eng les associés de la Société se sont reunis en assemblée generale the Limited Liability Partnership's (individual and/or corporate) partners held a general meeting pro closed no
- Apr 9 fra>eng Avis de Mutation de Locataires (OZ) Tenancy Assignment Notice pro closed ok
3 Apr 9 fra>eng objet cité en marge (OzE demised) premises referred-to above (AmE) captioned pro closed ok
- Apr 8 fra>eng la martial Martial Disrtict of Haiti pro just_closed no
- Apr 4 fra>eng pièces à la suite en-suite rooms; comprising .... at the rear pro closed no
- Apr 2 fra>eng norme supérieure est commune avec overarching standard is convergent with pro closed no
- Apr 2 fra>eng fraude contraventionnelle (AmE) misdemeanor fraud (BrE) low-level fraud pro open no
- Apr 2 fra>eng appel de provisions sur charges application (as requisitioned) for instal(l)ment payments on account of service charges pro closed no
- Apr 1 fra>eng coups de crocs sharp blow/s pro closed no
- Mar 28 fra>eng ne manquait pas de caractère was not lacking in the personality stakes pro closed ok
- Mar 27 fra>eng agent à solde global public / civil servant - employee on flat-rate pay pro open no
- Feb 20 fra>eng Victime désintéressée (innocent) bystander victim pro closed no
- Feb 20 fra>eng déclaration de prise en charge d'avantages a benefits underwriting notice; (coll.) a benefits underwrite pro open no
- Feb 19 fra>eng les indices d'indexation indexing parameters pro closed no
4 Feb 18 fra>eng Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme And whereas the judgment is procedurally compliant in tenor pro closed ok
- Feb 16 fra>eng dérogations internes (exceptional) internal opt-out/s pro closed no
- Feb 16 fra>eng CONSEIL SOL. D'ENTREPRISE Business Solutions Consultant pro open no
- Feb 14 fra>eng conduite des installations de production a level of control of production facilities pro closed ok
- Feb 14 fra>eng Assurance Loisirs Sérénité Serene Leisure Pursuits Insurance pro closed no
- Feb 13 fra>eng partie requise (corp. / civ) Respondent/s pro closed no
- Feb 12 fra>eng hypothèque légale du trésor Statutory Treasury Charge; (E&W) Statutory Treasury Charging Order pro closed no
- Feb 5 fra>eng avant dire droit (civ. fam.) seeking in particular -> pre-adjudication pro open no
- Jan 31 fra>eng dette étendue à (sovereign) debt stretched to /and consolidated with/ pro closed no
- Jan 29 fra>eng Créance envers une société proche amount due / owed to a related undertaking (entity = company or partnership) pro just_closed no
- Jan 24 fra>eng MD (crim.) committal order; (civ.) statement or brief / ECtHR: 'memorial' / filed pro just_closed no
- Jan 24 fra>eng puits isolé separate wellpoint pro closed ok
- Jan 18 fra>eng garantir les conséquences cover the consequences (by insurance or personal guarantee) pro closed no
- Jan 18 fra>eng signification à toutes fins service of process for all CMC pre-hearing arbitration or entry of judgment purposes pro closed no
- Jan 14 fra>eng Légataire à titre privé beneficiary (legatee + devisee) in a private capacity pro closed ok
- Jan 11 fra>eng Compostage date-stamping number pro just_closed no
- Jan 9 fra>eng publicité gazetting (publicising vs. publication) pro closed ok
- Jan 3 fra>eng fardeau fast-forward to Fa-do; (rewind) the Heavy Hand(s) of Fate pro closed ok
- Dec 31 '23 fra>eng dont acte sans renvoi whereof a record unaltered ; (notarial) WHEREOF an Act without any alteration(s) pro closed ok
4 Dec 29 '23 fra>eng attestation immobilière - information Noatarial Certificate of Real Estate Vesting (Assent) - information pro closed no
- Dec 28 '23 fra>eng Relais (user) loop/s pro closed ok
- Dec 26 '23 fra>eng expert constatant expert consultant ; Consulting Forensic Expert pro closed no
- Dec 26 '23 fra>eng au droit de (specific case) flush /repair/ pro closed no
4 Dec 26 '23 fra>eng affirmation de la qualité héréditaire (Statutory) declaration of entitlement to inherit pro closed ok
- Dec 24 '23 fra>eng Activités de l'Association Droit des Affaires Activities of the (BrE LLM) Commercial Law Association pro closed ok
- Dec 21 '23 fra>eng Directeur des services de greffe judiciaires Superintendent Court Registration Officer pro closed ok
- Dec 18 '23 fra>eng Par conclusions sur incident régularisées... by pleadings amended on / in submissions adjusted / pursuant to an interlocutory matter raised pro closed no
4 Dec 9 '23 fra>eng instances proceedings pro closed ok
4 Dec 9 '23 fra>eng signe sign pro closed ok
Asked | Open questions | Answered