Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 fra>eng fraude contraventionnelle (AmE) misdemeanor fraud (BrE) low-level fraud pro open no
- Mar 28 eng>esl letter of grant (for a start-up company) escrito para solicitar subsidio (para la constitución de una empresa / sociedad mercantil) pro closed no
- Mar 26 eng>esl Parallel company name razón o denominación social extranjera de registro paralelo pro closed no
- Mar 18 esl>eng en la faz de su competencia in the liight -of your authority pro closed ok
- Mar 18 esl>eng ampliaciones de importación /exportación import / export add-on/s pro just_closed no
4 Mar 14 sve>eng Beräkningsbilaga BLS Tax Computation Annexure (Björn Lundén Program-Supported) pro closed no
- Feb 29 deu>eng Lenkbereich co-ordinating / co-ordination hub pro just_closed no
4 Feb 23 ron>eng stagiu utilizat la deschiderea drepturilor qualifying period used for the benefit entitlement/s trigger pro closed ok
- Feb 20 fra>eng Victime désintéressée (innocent) bystander victim pro closed no
- Feb 14 eng>esl Impounded tow remolque de (ESP) coches (Lat. Am.) carros embargados pro closed ok
- Feb 1 deu>eng Einspezifizieren to factor into the spec. pro closed no
4 Jan 19 ita>eng impresa fiancheggiatrice a front company ('flanker-pulling' business organisation) pro closed no
- Jan 16 esl>eng de manera que se defina as defined; in such way as is defined pro closed no
- Jan 4 ita>eng Commissioni Sottorete Sub-Affiliate Networks' Commission Payments easy closed no
4 Jan 3 ita>eng all'ordine di payable to the order of .. easy closed no
- Jan 3 ita>eng 030 FILIALE SEDE (banking) branch address pro closed no
- Dec 23 '23 deu>eng Gremialkrankenkasse Guild's Own Private Medical Insurance Fund pro closed no
- Dec 8 '23 nor>eng gravferdsbyrå Funeral Bureau (Parlo/u/r) pro just_closed no
- Oct 19 '23 eng>esl to give effect the spirit of this Agreement responder al espíritu del presente contrato pro closed ok
- Oct 12 '23 eng>esl late performance penalty penalidad indemnizatoria por mora pro closed ok
- Oct 12 '23 eng>esl Levies recaudo/s exigido/s pro closed ok
4 Oct 11 '23 esl>eng seguro de fatiga dilapidations insurance pro closed no
- Aug 26 '23 fra>eng Apporteur de clients consumer credit canvasser /UK pro closed ok
- Jul 31 '23 deu>eng Selbsthilfeverkauf mitigation re/sale pro closed ok
- Jul 20 '23 eng>esl Demand redelivery of imported goods. reclamar reexpedición de bienes ingresados (Chi) easy closed ok
- Jul 13 '23 eng>esl Layout Order Orden de Encargo de (Puesta a) Disposición pro just_closed no
4 Jul 3 '23 eng>esl non-credit enhanced obligations títulos de crédito sin garantía prendaria pro closed no
4 Jun 30 '23 esl>deu Instituto Promotor del Bien Común (mexikanische) Einrichtung zur Förderung des Gemeinwohls pro closed ok
- Jun 27 '23 deu>eng vermittelt unmittelbare vicariously through direct members pro just_closed no
- May 27 '23 deu>eng geschäftsführende Direktoren vs. Geschäftsfüher (Partnership / LLP / Personenges.) Chief Executive vs. Manager (Managing Partner) pro closed no
- May 26 '23 ita>eng in base alla settimana (il 1° o l’ultimo sabato del mese pecedente) on a week--to-week basis (the 1st Saturday of the month or the last one of the previous month) pro closed no
- May 23 '23 esl>eng materia prima primary (fishery) commodity pro closed no
- May 21 '23 por>eng imóveis interceptados (forcibly, non-wayleaved) requisitioned property pro closed ok
4 May 20 '23 por>eng empregados anistiados clean-slate scheme employee (mal- or misfeasant public servant) pro closed no
- May 16 '23 esl>eng inmovilización paralyzation of the matter; (BrE) the matter grinding to a halt pro closed no
- May 7 '23 eng>deu partnership mechanisms processes (US) tech. Gestaltungen von Partnerschaftsarbeiten; (UK) (steuermäßig) GbR-Strukturierungsmaßnahmen pro closed ok
- Apr 20 '23 eng>esl of The US population are Christian Protestants. del pueblo de los EE.UU. corresponde a cristianos evangélicos-protestantes easy closed ok
4 Mar 20 '23 pol>eng kolportaż punktowy target(t)ed mailshooting / mailshot campaigning / pro closed ok
4 Mar 14 '23 por>eng colegiados de políticas públicas Public Policy Committee/s pro closed no
4 Feb 21 '23 ita>eng Concessionario Grantee/s pro closed no
4 Feb 21 '23 ita>eng Concedente Grantor/s pro closed no
- Feb 7 '23 nor>eng butikken går rundt the shop (business) hits the bottom line pro just_closed no
4 Jan 22 '23 deu>eng die Aktien fur [u umlaut] deren Rechnung the shares of stock on the latter's (the company's) behalf pro closed ok
- Dec 23 '22 deu>eng Geblendet display; show as a snapshot pro closed no
- Dec 15 '22 ita>eng partecipazioni accessorie related business investment; associated trade holding pro closed ok
- Dec 9 '22 rus>pol Wierzytelność wymagalna debt due pro open no
- Dec 7 '22 fra>eng mis en opposition stopped; put a stop on easy closed ok
- Dec 3 '22 fra>eng oppose un refus de participation formally object ('demur') to making a contribution pro closed no
- Dec 2 '22 fra>eng Durée technique maximale autorisée (DTMA) maximum /strictly/ allowable useful life (MAUL) pro closed ok
- Nov 30 '22 fra>eng Ventes à enjeux sales (pitch) to challenging clients pro closed no
Asked | Open questions | Answered