Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 sve>eng uppehållstjänst school standby rota pro closed no
- Sep 13 por>eng assistido pelo advogado attend upon / attended upon by US: the Attorney UK: Counsel pro closed no
3 Aug 4 eng>deu executed the foregoing instrument die vorstehende Urkunde unterzeichnet AUT: unter/fertigt hat pro closed ok
- Jul 24 esl>eng Vamos Buenos Aires Move it, Buenos Aires ! (AmE) Let's Roll, Bs. As. ! pro closed no
4 Jul 17 por>eng Oficial do Registro Civil das Pessoas Naturais e Interdições e Tutela e Curatela (BrE) Keeper of Personal Records of Disqualifications, Guardianship and Trusteeship pro closed ok
- Jun 16 ita>eng Apostillare To 'apostille' > to apostillise easy closed ok
- May 31 eng>esl certifying your action under this license al haber registrado la ceremonia de boda ejecutada por Ud. al tenor de la presente autorización pro closed ok
- May 27 por>eng conferida para apostilamento collated for apostillis/zation pro closed ok
- May 7 esl>eng unicamente para surtir efectos fuera del territorio nacional to be effectual outside Cuban national territory only easy closed no
- Mar 22 deu>eng Endbeglaubigung (OzE) certification sign-off pro closed no
- Mar 6 esl>eng Licenciada Maria Sanchez, Registradora del Estado Civil Maria Sanchez (Law Graduate), Registrar of (US) Vital Records > (UK) Births, Marriages & Deaths pro closed no
- Feb 9 esl>eng Las Garantías collateral securities incl. suretyship pro closed ok
- Feb 3 esl>eng Pilotaje Práctico Embarcado Practical Pilotage on the (Ship's) Bridge pro closed ok
4 Jan 30 ita>eng acquisizione d'ufficio automatic acquisition > automatically acquired residency status pro closed ok
- Jan 21 eng>deu CD Number Bride's Central Directory Number pro closed ok
- Jan 8 ita>eng si attesta che It is hereby certified that easy closed ok
- Jan 3 esl>eng Escribano Interino al Registro X Deputy Notarial Clerk acting ('standing in') pursuant to Notarial Register X pro just_closed no
4 Nov 7 '19 esl>eng régimen económico del matrimonio de comunidad absoluta (US-Am.) financial matrimonial régime of community-like tenancy by the entirety pro closed ok
- Nov 7 '19 esl>eng el estudiante debe presentar el paz y salvo the student must show proof of (US: academic) clean slate pro closed ok
- Sep 2 '19 esl>eng Secretaria de la PREFECTURA Registry of the (US) District Commissioner's or Marshal's Office pro closed no
- Jul 25 '19 esl>eng Conste Let it go on (the) record pro just_closed no
4 Jul 21 '19 eng>deu in connection with his uses und zwar i.V.m. seinen (ggf.) eigenen Verwendungszwecken pro closed ok
2 Jul 20 '19 eng>deu Remarked Bescheiningungsvermerk mit Datum von 30.05.2019 pro closed ok
- Jun 19 '19 fra>eng visant les pièces suivantes upon sight of the following documents; (otherwise) initial(l)ing... pro closed ok
4 Jun 7 '19 esl>eng adquirir la nacionalidad por concesión acquire nationality by (discretionary and concessionary) grant pro closed ok
- May 30 '19 ita>eng Aggiornamento Quinquennale Five-Yearly Update vs. Refresher or Revision easy closed ok
- Apr 14 '19 esl>eng expediente proveído Case (application) 123 ruling (adjudicated case) No. 1328 pro just_closed no
4 Apr 2 '19 fra>eng lequel nous a exhibé who (BrE) has produced to ('Royal Plural': us) me (AmE) did show me easy closed no
- Mar 21 '19 esl>eng Certificado de estudios incompletos Certificate of Incomplete Studies; Unfinished Degree Certificate pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search