Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 por>eng piso mínimo indenizatório minimum level of securitypayment pro open no
- Oct 28 esl>eng empresas vinculadas con subordinación associated, controlled undertaking/s > ones in which there is a controlling interest pro open no
- Oct 28 fra>eng Rabat the set/ting aside vs. adjournment pro open no
- Oct 27 ron>eng motivele chemarii in judecata the grounds prayed in aid > cited in support > of a divorce petition pro open no
- Oct 27 por>eng natureza indenizatória instal/l/ments payable in lieu /of salary/ pro open no
- Oct 27 por>eng homologo judge: I do ratify / in a consent order / pro open no
- Oct 27 ron>eng Foaie penala US Am. 'rap sheet'; UK 'collated' list of arrests & convictions pro open no
- Oct 27 sve>eng arv efter någon av mig receive ... an inheritance of any assign or successor of mine / claiming through my estate/ pro open no
4 Oct 26 esl>eng corre y vale inserted and stands; corrected and passed pro closed ok
- Oct 23 esl>deu licda. notaria novena Dipl. jur. Öffentliche Notarin Ordnungsnr. 9 / vom Notarbezirkskreis > Notarin Nr. 9 pro open no
- Oct 23 esl>deu Circuito de la Provincia de Panamá Notarbezirkskreis der Landesprovinz Panamá pro open no
- Oct 26 sve>eng utfående av min laglott obtaining of my statutory entitlement as a forced heir > E&W: 'entrenched portion' of inheritance pro open no
- Oct 24 esl>eng Instituyente Appointor/er ; NGO body: Appointing Authority pro closed no
4 Oct 22 ron>eng taxe cu orice titlu taxes on any account / any duties whatsoever and howsoever / pro closed ok
4 Oct 21 fra>eng nul pour l'appelant non comparant no joining of issue / appearance entered/ on the defaulting Appellant's behalf pro closed ok
- Oct 21 esl>eng Homologacion de Fijacion de Obligacion de Manutencion Ratification / by the court / of a Child Support Agreement; E&W Consent Order to Child Maintenance pro closed ok
- Oct 20 fra>eng régie (court context) E&W: 'Imprest Accounts' Court Cashier's Office / RCJ: Senior Courts Costs Office pro closed no
- Oct 16 eng>ron cancellation of marriage anulează o nuntă pro just_closed no
- Oct 19 esl>deu C.R. Urkundsabgleich durchgeführt ; Kürzel des Urkungsbeamten z.B. Cristiano Ronaldo pro just_closed no
- Oct 20 ita>eng quanto liquidato what has been assessed /awarded/ by the Court pro closed no
- Oct 19 esl>eng sobre cuantos derechos le corresponden in respect of whatever rights he is entitled to > are available to > are vested in > him pro open no
- Oct 18 por>eng formação de condomínio creation of a joint tenancy (ownership as coparceners) pro closed ok
- Oct 18 por>eng Tributos em espécie Taxes paid in kind UK: acceptance of property in lieu of tax pro open no
- Oct 14 eng>fra owned of record (both legally and beneficially) FRA: appartenir formellement (aussi bien à titre d'ayant droit en nue-propriété que d'usufruitier) pro closed ok
- Oct 18 por>eng Ritos Processuais Trial Procedures /E&W: Procedural or Adjectival Law pro open no
- Oct 17 por>eng Processe-se pelo rito de inventário To be dealt with by the probate Bra. assent /vesting/ procedure pro just_closed no
- Oct 15 esl>deu casados entre sí en únicas nupcias in jeweils einziger Vermählung miteinander verheiratet pro closed ok
- Oct 13 esl>eng Sala Liquidadora Final Disposals, Case-Clearing Division; US: Transferred-in Cases Division pro open no
4 Oct 11 esl>eng Moción en cumplimiento de orden USA: Motion in compliance with Order pro closed ok
- Oct 10 por>eng escolhem domicílio perante a firma de... (do hereby) elect letterbox address at the firm of ... ; (litigation) for service of process c/o Me pro closed ok
- Oct 10 eng>ron court report expertiză judiciară pro open no
- Oct 10 eng>ron accessory after the fact complice-mușamalizator/ instigator / pro just_closed no
- Oct 7 eng>dut index accident /verzekerings/ tarief verbonden schade pro just_closed no
- Oct 7 eng>dut estate boedel (massa) pro closed ok
4 Oct 7 eng>dut particulars of fault specificatie van schuld (daarstelling van schuld grond / voorwerp) pro closed ok
- Oct 9 eng>por Equity Recipient la parte adquirente de participação patrimonial pro closed ok
- Oct 6 por>eng dolosas civ. & crim. reckless / courses of conduct pro closed ok
- Oct 5 por>eng CERTIDÃO DE REGISTRO DE DISTRIBUIÇÃO DE FEITOS AJUIZADOS Certificate of (AmE) Pending Litigation (BrE) of Record of any Pending Actions Filed pro closed ok
- Oct 3 esl>eng centro de responsabilidad Budgetary Control Centre / Center pro closed ok
- Oct 2 eng>esl lis inter partes en resolver los contenciosos en debate contradictorio pro closed no
- Oct 3 eng>fra to trace the sum of ... into en droit de (faire) rattacher le montant à concurrence de ..... à pro closed ok
- Oct 3 eng>fra traceable proceeds le produit retrouvable en droit de suite pro closed ok
- Oct 2 por>eng decisão recorrida ruling up /patents: over / on appeal; BrE: decision appealed against pro closed no
- Oct 2 esl>eng ejecutor de los fondos activator of the funds pro closed ok
- Sep 30 eng>por Husbandlike and proper administrar como um bom pai de família e de maneira idónea pro closed no
4 Sep 29 por>eng Termo de Promessa de Cessão e Aquisição de Direitos Creditórios /Tenor of a/ Preliminary Receivables Factoring - Assignment & Acquisition - Agreement pro closed ok
- Sep 29 esl>eng o de su pertenencia or of the latter's membership of pro closed ok
- Sep 28 esl>eng situados en su periferia lying > located at its edges of contract privity pro closed no
- Sep 25 eng>fra sting in the evidence le coup inattendu et décisif inhérent aux moyens de preuve pro closed no
- Sep 25 esl>eng pudiera proceder de la defensa without such risk .... as may originate from self-defens/ce pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search