https://www.proz.com/profile/2688125?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today fra>eng soumettre à la discussion préalable refer the matter to the parties for prior consideration pro open no
- Nov 30 eng>ita register of court in sede giudiziale pro open no
- Nov 30 eng>esl pre-collection letter Arg. > carta documento de intimación de pago pro open no
- Nov 30 deu>esl Adhäsionsbeklagter civ. demandado/a adhesivo/a litisconsorcial pro open no
- Nov 30 deu>eng Vergleichsmehrwert AmE: markup for settlement out-of-court pro open no
- Nov 30 por>eng Minuta de ato Record of / procurement / action taken - PUBLIC INVITATION TO TENDER pro open no
- Nov 28 eng>fra cross-lease copropriété en droit de superficie (pleine propriété) (droit > de bail > emphytéotique) pro closed no
- Nov 27 eng>esl grown up in practice se ha configurado en lo concreto vs. en la jurisprudencia pro open no
- Nov 27 eng>esl challenging the case oponerse / hacer oposición - oponiéndose - al expediente > a la promoción del juicio pro open no
- Nov 27 esl>eng el exceso que comete es intensivo AmE: the excessive breach he is guilty of amounts to active misfeasance /albeit intra vires / pro open no
- Nov 26 eng>deu Fiduciary Defendant die wegen Untreue beklagten Parteien pro closed no
- Nov 25 esl>eng apropiación indebida calificada de pertenencias familiares fraudulent conversion (US: misapplication) of family possessions pro closed no
NP Nov 26 por>eng Homologação de Acordo de Fixação de Guarda E&W: Court's Approval > Judicial Ratification > of the Custody Agreement made by the parties pro open no
- Nov 26 fra>eng effets patrimoniaux economic / asset-related/ consequences; economic / proprietary / interests pro closed no
4 Nov 24 esl>eng demandas ciudadanas de reclamo y resistencia various campaigns of civil disobedience and resistance /to dictatorship/ pro closed no
4 Nov 24 sve>eng insynsfullmakt /non-custodial parent's/ power to US: access information UK: obtain inspection pro closed ok
4 Nov 20 ita>eng chiamati ulteriori those subsequently and remotely entitled pro closed ok
4 Nov 20 fra>eng avis de fixation AmE: scheduling notice BrE: return date notice pro closed no
4 Nov 19 ita>eng chiamati in subordine those /otherwise cited as / next entitled pro closed ok
4 Nov 19 ita>eng RICORSO per FISSAZIONE TERMINE USA: MOTION for a RETURN DATE pro closed ok
4 Nov 19 ita>eng busta telematica (USA) eFiling; (UK) CE-file / Court Electronic file pro closed ok
- Nov 19 ita>eng considerato anche in diritto che NOW, THEREFORE, considering also in law the fact that.... pro closed ok
4 Nov 19 ita>eng delazione (E&W) citation /to accept or refuse/ ----- of the first entitled pro closed ok
- Nov 19 esl>eng Agrupaciones Ilicitas US and UK: unlawful combination pro open no
- Nov 19 esl>eng delito asociativo US: confederate crime UK/ IrE crime of conspiracy pro open no
- Nov 18 eng>fra Forensic Psychology Report expertise médico-psychologique judiciaire pro open no
- Nov 18 ita>eng il Fallimento attore UK: Insolvency Scheme vs. Admin. Petitioner pro closed ok
- Nov 17 deu>esl Auf Abrechnung/pauschal en vía de facturación individualizada por liquidar vs. por tarifa global estimada pro closed no
- Nov 16 deu>esl Mitteilung des Steuenwertes und des Eigenmietwertes (Schw.) comunicación del valor fiscal del inmueble y del valor catastral pro open no
- Nov 16 deu>esl Normmielwert (Schw.) valor catastral imponible / basado en el alquiler nocional del mercado / pro open no
- Nov 16 esl>eng "Homicidio premeditado en concurso real" USA: premeditated felony murder / on a joint prosecution of offenses/ pro just_closed no
- Nov 13 fra>eng Quittancer (AE) to quitclaim (BE) to quittance pro closed no
- Nov 12 esl>eng Dentro del marco jurídico laboral Within the purview of employment law pro closed ok
- Nov 13 esl>eng Ocasionar de manera dolosa Wantonly cause pro closed ok
- Nov 13 deu>eng unmündig Minderjährigen USA: unemancipated minors; UK & Oz etc: non-sui juris minors pro closed no
- Nov 13 esl>eng arresto correccional remand in police custody / following arrest / pro closed ok
4 Nov 8 eng>sve Procedure for raising concerns and issues orosanmälan- och frågeställningsförfarande pro closed ok
- Nov 11 esl>eng aval (ver contexto) sponsor/ing pro closed ok
- Nov 10 fra>eng dans le dernier état de leurs écritures US AmE > in the last amended status of their briefs; E&W > latest Statements of Case, as amended pro closed ok
- Nov 10 eng>por nisi order medida condicional de efeito provisório pro open no
- Nov 7 por>eng ligados por laços de parentesco, afinidade bound by ties of kinship / relationship by marriage pro closed ok
- Nov 4 fra>eng ordonnance de main-levée de détention US / UK etc. writ of habeas corpus pro closed ok
4 Nov 3 ita>eng Si è costituita XXX as a litigant or Counsel of 'Record': has entered an appearance pro closed ok
- Nov 2 eng>sve declaration of the present vision hänsyntagande av föreliggande besiktning pro open no
- Nov 2 eng>sve in the hypothesis of vid tillfälle av pro open no
- Nov 2 por>eng Na forma comum as a common-track case pro closed ok
- Nov 2 ron>eng să formuleze și să susțină apărările for to frame > raise and for to contend > maintain / all manner of / defences pro closed ok
- Nov 1 esl>eng Mantendrán una buena apariencia The person in charge of the inventory / is to keep up a good impression pro closed ok
- Nov 1 esl>eng ingresos goods in/wards; an intake thereof pro closed ok
- Oct 29 esl>deu Sospecho reveladora die Erfüllung des Tatbestands einer Straftat/begehung/ aufgrund eines Anfangsverdachts pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last