Working languages:
Spanish to English
Italian to English
English (monolingual)

Tim Gutteridge
Spanish and Italian to English translator

Cadiz, Andalucia
Local time: 01:32 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Tim Gutteridge is Spanish and Italian to English translator at:
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: Tim Gutteridge
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Transcreation
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesInternet, e-Commerce
ManagementAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research

Experience Years of experience: 20. Registered at Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
I have been a freelance translator since 2000 and am a qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting. I have taught translation at both undergraduate and postgraduate level at Heriot Watt University (Edinburgh, UK), and have also worked in educational publishing, teaching and bilingual reference.I specialize in the following areas: international institutions: European Union, international aid and development economic and social affairs: history, politics, current affairs corporate: business documentation, corporate communications, tender processes creative: literary, marketing, public relations, transcreationMy recent projects include a narrative non-fiction book (The Mountain That Eats Men, Zed Books, London 2019) and a stage play (The Swallow, Cervantes Theatre, London 2018).

Profile last updated
Mar 7, 2019

More translators and interpreters: Spanish to English - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search