Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Hebrew to Arabic

Laith Kittani
Experienced Translator

Nablus, Palestine
Local time: 23:19 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting, Operations management, Project management
Specializes in:
AgricultureMedical: Cardiology
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Engineering: Industrial
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mathematics & Statistics

Experience Years of experience: 12. Registered at Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word

I have around 10 years of experience in translation among Arabic, Hebrew and English. My Academic background is Engineering. My almost obsessive attention to details makes my output texts meticulous and more importantly smooth. I am a licensed English-Arabic translator by the Ministry of Justice which is a qualification usually obtained by individuals who have higher degrees in English (I was ranked 1st in the nation-wide exam leading to this qualification, competing against PhDs and MAs in translation).
My long experience in translation covers various fields including:
1- Legal documents
2- Medical reports
3- Commercial contracts
4- Academic articles in different fields (engineering, science, education....)
5- Technical materials   

Profile last updated
Mar 28, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - Hebrew to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search