Working languages:
English to French

Patrick Thibaut

New Caledonia
Local time: 00:06 NCT (GMT+11)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Telecom(munications)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Helium, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, _memoQ 2013, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, Wordfast
Web sites, manuals, tutorials, help & software localization:

1 Telecom & networks
2 Computer software and hardware
3 Multimedia
4 Environment, mining and power technologies

I pride myself in providing consistently high-quality translations, and always meeting customers' deadlines and expectations.

Profile last updated
May 15, 2014

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search