Working languages:
Korean to English
English to Korean

kapoor deepika
디피카 커프

India

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
DEEPIKA KAPOOR
E-Mail: [email protected] ~ Contact: +91 9535508899
KOREAN LANGUAGE SPECIALIST 
Experienced Interpreter with a demonstrated history of working in the translation and localization industry
PROFILE SUMMARY
• A multi-skilled, reliable and talented Korean Language Translator / Interpreter with proven ability to translate written documents 
from a source language to a target language
• Possess Mastery of interpreting techniques to interpret simultaneously and consecutively with ease, good style and voice diction 
compatible with public speaking
o Recipient of Best Reviewer Award in Korean Language
• Proven history of providing highly accurate translations in domains such as Manufacturing, Electronics, Marketing and Legal
o Expertise in translating and reviewing variety of texts like Engineering Research Work, Legal Drafts, Government Documents and 
so on
• Proficiency in providing exceptional translations with a writer’s touch and remarkable customer service to help clients successfully 
understand the legalities and basic procedures
• Recognized written, communication, inter-personal, liaison and problem-solving skills with capability to work in a multi-cultural 
environment
• A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with people from all social and professional
backgrounds; fully aware of diverse and multicultural issues
• Exceptionally well organized with a track record that demonstrates self-motivation & initiative to achieve corporate goals; an effective 
leader with proven skills in imparting trainings to team members for ensuring optimum performance
SKILL SET
Korean Language Translation / Interpretation Proofreading Editing / Quality Check
Linguistics Management Intercultural Communication Technical / Legal Translation
Public Relations Project Management Team Management
ORGANISATIONAL EXPERIENCE
Since Dec’ 11~ At Present: SAMSUNG R&D Institute – India, Bengaluru as Assistant Manager
Role:
• Steering complete operations as Translator under R&D Strategy Group 
• Working as Coordinator for handling the internal process for shipping the Flagship Models from Samsung HQ to India
• Providing translation and interpretation support to R&D members and selected for Onsite support with Indian and Korean Engineers 
for critical projects
• Translating guidelines, contracts and product brochures
• Understanding the core subject and using right vocabulary to capture the same essence in other language
• Interacting with Korean Officials and network of R&D professionals in order to ensure data accuracy and integrity
• Maintained mail conversations between HQ and their Indian Counterparts
Highlights:
• Fluent Korean language expert who deals with native Korean people while handling Projects in Samsung Mobile R&D
• Distinction of being conferred with Core Employee Sward (1 Lakh Rupees) for successfully completing 5 years with the company
• Selected for overseas business strip to South Korea in HQ of Samsung in 2013
• Conceptualized medico marketing projects and aligning within defined budgets & time frames.
• Fluent Korean language expert who deals with native Korean people while handling Projects in Samsung Mobile R&D


Profile last updated
Mar 10, 2019



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs