Member since Mar '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

Yamila Zayat
Professional English- Spanish Translator

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 14:26 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Vendor management
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Cardiology
Computers: SoftwareEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaComputers (general)
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de Cordoba
Experience Years of experience: 3. Registered at Mar 2019. Became a member: Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Spanish to English (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
CV/Resume English (PDF)

Professional English Spanish Translation. 4 years of experience and a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting.

Over the phone interpreter experience. 

Translation experience in technical, legal, scientific, journalistic, literary, marketing, commercial and general translation. 

Native Spanish speaker from Argentina.

Keywords: translation, subtitling, English, Spanish, medical, legal, general, marketing, computers, technology

Profile last updated
Jul 22, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search