Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Bosnian to Croatian

Aida Behmen-Milicevic
Translator & Content Developer

Mostar, Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:39 CET (GMT+1)

Native in: Croatian (Variant: Bosnian) Native in Croatian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Copywriting, Subtitling, Website localization
Specializes in:
AgricultureEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
MusicAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, American Express, bank transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University Džemal Bijedić
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
CV/Resume English (PDF)

Translates & Creates Content for Online and Print Publications Since 2009. with more than 9 years in the content development business, I worked with 100+ clients worldwide.

Portfolio:      LinkedIn:

LanguagesCroatian/Serbian/Bosnian (Native or Bilingual) English (Full Professional) German (Elementary)

Work-Related Skills & Tools: SDL Trados, Studio SDLX. Translation SuiteMemsource, WordPress, Adobe Illustrator, Canva

Get in Touch: Email:, Phone/Viber/WhatsApp: +387 63 09 22 43

Certifications: TEFL Teaching English as a Foreign Language TEFL Professional Development Institute; EF SET English Certificate (C2 Proficient),The Strategy of Content Marketing University of California; Extended training on quality assurance - particularly on topic preparation of self-assessment reports for study programs based on criteria and indicators for evaluation and accreditation of study programs in BiH.

Master Degree in Agriculture; Bachelor Degree in Teaching Faculty

Publications: EU standards for accreditation of academic programs at the universities of Bosnia and Herzegovina; Regular Writer, Translator and Contributor for POS Sector Blog - POS software for restaurants; Waiter Guru -eBook; Collection of Regulations for Catering Activities; Regular Writer and Contributor for InBar Magazine B2B magazine for a hospitality business.

Profile last updated
May 16, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search