Working languages:
English to Polish
Polish to English
Pawel Potrykus
MSc in Physics 6 years of translation

Poland
Local time: 00:01 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Mathematics & StatisticsNuclear Eng/Sci

Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (University of Warsaw)
Polish to English (University of Warsaw)
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio

6 years of experience in field of translation from English to Polish language. Completed many translation tasks with various types of files: brochures, technical specs, advertisement, websites, mobile apps, in different fields:

- technical, engineering and IT

- psychology and lifestyle

- finances, cryptocurrencies

- gambling and entertainment

- medical

- legal

For my work I use SDL Trados Studio 2017 which ensures correct formatting, tagging and coding.



Profile last updated
Apr 28, 2019



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs