Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Olga Gonchar

Dnipro, Dnipropetrovs'ka Oblast', Ukraine

Hidden from public
Local time: 12:09 EET (GMT+2)
Native in:
  • UkrainianNative in Ukrainian
  • RussianNative in Russian
More actions
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Copywriting, Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Agriculture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Astronomy & Space
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Medical: Cardiology
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
More

Also works in:

  • Construction / Civil Engineering
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Geology
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Mathematics & Statistics
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Media / Multimedia
  • Metallurgy / Casting
  • Metrology
  • Military / Defense
  • Nuclear Eng/Sci
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Petroleum Eng/Sci
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Physics
  • Printing & Publishing
  • SAP
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Surveying
  • Telecom(munications)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Computers (general)
  • Manufacturing
Rates
Only visible to you

General rate: 0.046 USD per word / 18 USD per hour

No rates set per language pair.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Portfolio

English to Russian (3), German to Russian, French

Sample translations

English to Russian: English-Russian Medicine

General field: Medical

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: English-Russian Technique

General field: Tech/Engineering

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: English-Russian Law

General field: Law/Patents

Source text - English

Translation - Russian

German to Russian: German-Russian

General field: Tech/Engineering

Source text - German

Translation - Russian

French: French-Russian

General field: Tech/Engineering

Source text - French

Translation - French

Translation education
Master's degree - Dnipropetrovsk National University, Philology Faculty, Department of English and German languages (1998 – 2003), Specialist’s Degree National Metallurgical Academy of Ukraine (NMetAU), Faculty of Economics, Master of Science Degree (2003 – 2004)
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Across, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Subtitle Edit
CV/Resume

Bio