Member since Dec '20

Working languages:
Russian to Czech
Dutch to Czech
English to Czech

Alena Dzureková
Dutch, English, Russian into Czech

Brno, Czech Republic
Local time: 05:36 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingManagement
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Education / Pedagogy

Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries ajadzu
Translation education Master's degree - Palacky University in Olomouc
Experience Years of experience: 2. Registered at Mar 2019. Became a member: Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

I have been working as a freelance translator from 2018. I focus on translation and localization into my mother tongue (Czech that is). I love when translation sounds natural to native speakers.

Over the years that I have been translating, most of my workload is translations form Dutch into Czech. I am "signed under" translations of a Czech branch of a Dutch retail shop,  czech version of several flower businesses, I translate extracts from trade registers, police protocols, etc.

Keywords: dutch, czech, english, russian

Profile last updated
Dec 29, 2020

More translators and interpreters: Russian to Czech - Dutch to Czech - English to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search