Working languages:
Malay to Chinese
Chinese to Malay
English to Chinese

Claire Tan
Freelancer

Malaysia
Local time: 14:59 +08 (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
PsychologySafety

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
As a self-employed, reliable, and highly experienced Freelancer with expertise in translating,
proofreading, copy editing, creating Power Point slides and Excel Spreadsheet, online/offline
typing, transcription, survey panelist, and subtitle, I am certain you will find my skills and talents
to be of value. With this in mind, I invite you to consider the enclosed resume detailing my
educational background and all of my work experiences as you look to fill your company’s needs.
I have worked professionally in these freelance part-time jobs for over the past four years, and I
have a firm grasp of Chinese, English, Malay, Korean, and Japanese languages with an
understanding of its proper sentence structure, grammar rules, and vocabulary. The fields of my
expertise consist of various document types, such as legal, insurance and finance, business,
media publishing, manufacturing, marketing and advertising, technical, medical, government-
related, and literature; besides I also perform verbal language interpretation on occasion.
In addition, my personal and job-related skills include self-motivated and always willing to learn
new things, independent and self-sufficient in handling tasks, reliability, trustworthiness and
discretion, professionalism in all communications, steadiness, and dependability with great
flexibility, quick to learn and grasp new concepts, a fast and reliable internet connection,
knowledge of translation computer software, time management, and deadline orientation,
creativity, problem-solving abilities, and customer service orientation.
I believe I can swiftly surpass your expectations for this role. I look forward to discuss your needs
and what I can offer in further detail. My schedule is flexible, and I would be available to work at
your convenience. I believe that you would find me to be an asset to your company. Please feel
free to reach me at [email protected] Hope to hear from you soon!
Thank you for your time and consideration.
Sincerely,
Claire Tan 


Profile last updated
Feb 17, 2020



More translators and interpreters: Malay to Chinese - Chinese to Malay - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search