Member since Feb '20

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese

Claudia Guerra
Medical documents translations

Local time: 01:36 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsNutrition
General / Conversation / Greetings / LettersBiology (-tech,-chem,micro-)
Experience Registered at Apr 2019. Became a member: Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

My background is a bachelor in Medicine and a PhD in Health Sciences. I have always had a passion for reading and writing, and this led me to be constantly making research, and tremendously helped me in the task of writing my thesis.

Besides my perfect knowledge of the brazilian portuguese grammar, I have a strong and solid formation in the English language, which I have been studying since my childhood. A recent TOEFL test with an excellent score exemplifies this.

It has been more than five years that I have been studying French and living in a city where I have the opportunity to practice both my second and third languages in my everyday routine.

My most recent translation work was a 11600 words document (English-Portuguese).

Profile last updated
Feb 20

More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search