Member since Apr '19

Working languages:
English to Danish
Swedish to Danish
Norwegian (Bokmal) to Danish

Malene Popov
Bridging languages since 2002

Fuerth, Bayern, Germany
Local time: 12:49 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Investment / Securities
Marketing / Market ResearchHuman Resources
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary

Translation education Master's degree - Aarhus University, Denmark
Experience Years of experience: 18. Registered at Apr 2019. Became a member: Apr 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Extensive experience with Memsource Cloud, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Malene Popov endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years

After completing my degree in translation in 2002, I ran my own translation business before joining one of Denmark’s
largest translation agencies as a full-time translator and reviser from 2007 to 2017. My
main fields of expertise are business, law, general and finance, but I also
enjoy translating marketing and fashion texts. 

My experience covers business communication, legal documents, CSR reports, GDPR documents, trading software, annual reports, websites, press releases, news articles and much, much more. 

I take pride in providing a reliable, friendly and high-quality service, always on time and with a keen eye for detail. 

Keywords: Danish, business, law, HR, finance, fashion

Profile last updated
Mar 23, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search