Working languages:
Swedish to Finnish
English to Finnish
Finnish to English

Juri Kanerva
Med. and tech., 23 years in business

Lieto, Länsi-Suomen lääni
Local time: 08:03 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Software localization
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
Medical (general)Manufacturing

Translation education Master's degree - Turku University/Liverpool University
Experience Years of experience: 23. Registered at Dec 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Finnish (STAKES/Finland)
English to Finnish (EMEA)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years

Specialises in:

- Software localization

Computer Associates, Microsoft (part of Office 2003 and 365 teams), Navision Axapta, Oracle (ERP and QRM), Adobe

- Heavy machinery

Ingersoll-Rand Power tools, Ingersoll-Rand construction site solutions, Hyster fork lift trucks, Volvo Personbilar AB

Keywords: technology, medical, user manuals, documentation, localisation, localization

Profile last updated
Jan 18

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search