Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 7 '20 deu>ita Nachlauf post-funzionamento inerziale pro closed ok 4 Sep 29 '14 eng>ita fixturings staffaggi pro closed ok - Mar 5 '12 eng>ita smooth livellare pro closed ok 2 Dec 1 '09 deu>ita Durchkontaktierung contatto passante pro closed ok 4 Apr 10 '06 deu>ita stumm schalten disattivare (l'audio del) il microfono pro closed ok 4 Apr 5 '06 ita>ita ha macinato a... ground/grounded = macinato ma anche collegato a terra/massa pro closed no - Jun 9 '05 deu>ita Steckerbelegung se è un titolo direi Funzioni assegnate ai connettori (nel senso di assegnazione dei connettori) easy closed no - May 7 '05 deu>ita GPS-Eingabehilfe Guida per l'immissione dei valori GPS (?) pro closed ok - Mar 10 '05 deu>ita Freigabe nel mio caso consenso pro closed no 4 Feb 8 '05 deu>ita Rastender/tastender Schalter a scatto/a pressione pro closed ok 4 Feb 4 '05 deu>ita Spaltfläche piano di separazione pro closed ok 4 Feb 4 '05 deu>ita Endglied / Endgliedstecker terminatore/connettore terminale, connettore terminale, spina terminale, spina di terminazione pro closed ok 4 Feb 1 '05 deu>ita ***AFÜ***-Anzeigebaugruppe Anzeige-Fern-Übertragung pro closed ok 4 Jan 31 '05 deu>ita Instandhaltung/Wartung/Pflege Piccola manutenzione, Manutenzione ordinaria, Manutenzione correttiva pro closed ok 4 Jan 28 '05 deu>ita Terko-Dreistift presa tripolare TERKO e connettore tripolare TERKO pro closed ok 4 Jan 27 '05 deu>ita Print-Steckerklemmenblock morsettiera per connettore di piastra circuitale pro closed ok 4 Jan 27 '05 ita>deu Circuito di chiusura Einschaltstromkreis, Einschaltkreis pro closed ok - Jan 27 '05 ita>deu in chiamata bei Abfrage? pro closed ok 4 Jan 27 '05 ita>deu fuori carica werden nicht geladen pro closed no - Jan 27 '05 ita>deu Circuito di mantenimento Haltekreis ( pro closed ok 4 Jan 24 '05 deu>ita vorgeordnete Trennvorrichtung sezionatori (collegati) a monte pro closed ok 4 Jan 23 '05 ita>deu disgiuntore con interruttore sottovuoto Vakuumtrennschalter pro closed ok 4 Jan 22 '05 deu>ita Massenschluß contatto a massa pro closed ok 4 Jan 19 '05 deu>ita Antrieb/Ansteuerung Antrieb = azionatore, Ansteuerung = unità di comando (o simili) pro closed ok - Jan 5 '05 eng>ita trigger l'attivazione, lo scatto, la risposta del metal detector pro closed no 4 Nov 11 '04 ita>eng emissioni condotte conducted emissions pro closed ok 4 Nov 8 '04 eng>ita Body connectors connettori carrozzeria pro closed ok 4 Oct 14 '04 eng>ita plug top charger for battery il senso è pro closed no - Sep 23 '04 deu>ita Abschaltvermögen potere di interruzione pro closed ok 4 Sep 19 '04 deu>ita Sollwertpoti potenziometro valore nominale pro closed ok 4 Aug 5 '04 ita>deu blocco differenziale Differentialsperre pro closed ok - Aug 6 '04 eng>ita continuous dimming capacity regolazione continua dell'intensità luminosa pro closed no - Jul 28 '04 eng>ita Cable Grips fermacavi pro closed ok 4 Jul 22 '04 deu>ita Feldübersprechen interferenza di campo, cross-talk di campo pro closed ok 4 Jul 23 '04 deu>ita Erdbuchse presa di terra pro closed ok - Jul 19 '04 eng>ita chipping hammers martello per scrostare, martellina, maleppeggio, scalpello pneumatico pro closed no 4 Jul 19 '04 deu>ita Empfängerspule. sì pro closed ok - Jul 18 '04 eng>ita handwheel captive nut dado prigioniero/trattenuto/imperdibile del volantino pro closed ok 4 Jul 18 '04 deu>ita Eingangsstrafo trasformatore di ingresso pro closed ok 4 Jul 18 '04 deu>ita Messrate frequenza (di esecuzione) delle misurazioni pro closed ok 4 Jun 22 '04 deu>ita Vornullenunterdrückung soppressione degli zeri non significativi pro closed ok 4 Jun 15 '04 deu>ita conferama frase misurazione dei *disturbi condotti* DELLA linea dati pro closed no 3 Mar 4 '04 deu>ita Kabelstrang fascio cavi, fascio di cavi, cablaggio pro closed ok 4 Oct 28 '03 eng>ita knife disconnect cage clamp morsetto a gabbia con sezionatore a coltello pro closed ok 4 Oct 14 '03 deu>ita Steuerspeisespannung tensione di alimentazione di comando pro closed ok 4 Aug 26 '03 deu>ita Stromrichter convertitore di corrente pro closed ok 4 Aug 23 '03 eng>ita picks up (in contesto) è suscettibile al rumore elettrico pro closed ok 4 Aug 16 '03 eng>ita fuses for railway DC applications fusibili per applicazioni ferroviarie in c.c. pro closed ok 4 Aug 16 '03 eng>ita voltage transformer trasformatore di tensione pro closed ok 4 Aug 15 '03 deu>ita Drehstrommotoren motori trifase pro closed ok Asked | Open questions | Answered