Member since May '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish
German to English
Spanish (monolingual)

Iván Peña - Avalon Translations

Valparaiso, Valparaiso, Chile
Local time: 23:33 CLT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: Avalon Translations
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
Law (general)Mining & Minerals / Gems
Business/Commerce (general)Finance (general)
Internet, e-CommerceLaw: Contract(s)
Education / PedagogyComputers: Hardware

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 25. Registered at May 2019. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, Smartcat

Born in Santiago de Chile I have been always fascinated by languages and other cultures, I grew up speaking Spanish and English as a second language from early teens. Completed my translations studies and then moved to Australia, to pursue an expanding career in the language fields.

Since then I consider myself a "citizen of the world" and enjoy the many different aspects of culture. As a translator I have been exposed to a wide variety of disciplines, which gives me a broad understanding of knowledge.

My clients get back to me constantly as I provide a reliable and professional translation service. I am in constant dialogue with my clients in order to check their needs and render the best outcome.

Please feel free to contact me for a quote or any test in my preferred language pairs.

Kind regards,


Keywords: Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature

Profile last updated
May 1

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search