This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '13 rus>eng инфузории-туфельки brainless - see explanation pro closed no
- May 22 '13 eng>rus In Fine Style нарядно pro closed no
- May 2 '13 rus>eng осень проплыла autumn has floated by pro closed ok
4 May 4 '13 rus>eng рыбарей рыбарь, рыбаря pro closed ok
- Feb 22 '13 rus>eng переживательное кино dramatic movie pro closed no
- Dec 28 '12 rus>eng по целику rest of the places pro closed ok
- Nov 5 '12 rus>eng мочить в сортире snuff them out in the can pro open no
- Aug 4 '12 rus>eng увидеть картины минувших эпох to see snapshots of the past pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>rus blueprint руководство к действию pro closed no
4 Apr 25 '11 rus>eng картиной-репина-приплыли the translator was right pro closed ok
4 Feb 15 '11 eng>rus witch pricker ведьмокол pro closed no
- Jan 10 '10 rus>eng моногород single industry town pro closed ok
4 Jan 6 '10 eng>rus Dogged Austria Бойцовский дух Австрии, этой драчливой собаки, упрямо поднимавшейся после поражений, заслуживает pro closed no
- Jan 2 '10 rus>eng …ja budu ikh perebirat' I'll play with them pro closed ok
- Dec 30 '09 ukr>eng дiряву майстрину не наповниш one can't bail out a leaky boat pro closed no
- Dec 29 '09 eng>ukr we are sold out - not a lick left ( an icecream bar) все розпродано - до останньої краплини pro closed no
- Dec 5 '09 eng>rus tar and diesel ...смола и разлитое горючее pro closed no
- Dec 4 '09 eng>rus capped teeth отреставрированные зубы pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>rus college-pretty сияет юной прелестью pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>rus My way or the highway не согласен - скатертью дорога! pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>rus So did ours и наши сердца тоже. pro closed no
- Nov 1 '09 eng>rus ultimate connection самое главное в жизни воссоединение pro closed no
NP Feb 25 '08 eng>rus Kick the tires делать вид, что ты собираешься что-то купить pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>rus baby rhyme time песни, пляски, стихи и сказки pro closed ok
- Dec 26 '07 eng>rus I'm far too CONTINENTAL for mankind О, люди, подводный я отшельник... pro closed no
- Dec 24 '07 eng>rus visual drama (in the context) Древние валуны с непонятной тревогой вслушиваются в покой этого сказочного берега pro closed ok
- Jul 23 '02 eng>rus white men in dark suits белые господа в штатском pro closed no
- Jul 4 '02 eng>rus charity begins at home Люди заботятся прежде всего о себе и своих близких pro closed ok
- Jun 2 '02 eng>rus see the quote below Опыт - суровый учиталь. Сначала экзаменует, а потом учит pro closed ok
4 Jun 2 '02 eng>rus Mark Twain quote У меня предубеждение................ pro closed no
- Jun 2 '02 eng>rus another quote Мало толку от толковой мысли , пока ты внятно не изложил ее pro closed ok
- Jun 2 '02 eng>rus another quote Гениальная идея не принесет плодов, если ты не можешь воспламенить ею других людей pro closed ok
- Jun 2 '02 eng>rus need as many ideas as possible! Богатство или бедность моей речи означает богатство или бедность мира, в котором я живу pro closed ok
- Jun 2 '02 eng>rus Great Spirit, help me never to judge another until I have walked in his moccasin Боже, помоги мне не осудить ближнего, пока я не побывал в его шкуре pro closed ok
- Jun 1 '02 eng>rus Marble Arch Марбл-Арч pro closed ok
Asked | Open questions | Answered