This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '19 eng>rus insights of diverse others придают значение пониманию проблемы разными людьми с альтернативным ее видением pro closed no
- Jul 28 '16 eng>rus Home Salary зарплата на родине pro closed ok
- Jun 10 '16 eng>rus Multiple Account Number choices выбор номера счета из нескольких возможных pro closed no
- Sep 18 '15 eng>rus College affiliation членство в профессиональной организации pro closed ok
- Aug 27 '15 eng>rus collection of payment взимание оплаты pro closed no
- Jul 5 '15 eng>eng usable properties consumer's properties pro closed no
4 May 7 '15 eng>rus add up the numbers см. pro closed no
4 Feb 26 '14 eng>rus Serving Selling Price отпускная цена порции (блюда) pro closed ok
- Jan 31 '14 eng>rus Purchase Order заказ поставщику pro closed ok
- Jan 8 '14 eng>rus shipping bill Товарно-транспортная накладная pro closed no
3 Jul 19 '13 eng>rus card processing facility оборудование для приема платежей при помощи карт pro closed ok
- Jul 16 '13 rus>eng "бегать по городу с бейсбольной битой" to use violence pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>rus off-shelf merchandising мерчендайзинг дополнительной выкладки pro closed no
- Feb 28 '12 eng>rus working towards allowing... ...работу над тем, чтобы сделать возможными... pro closed no
- Sep 9 '11 eng>rus Rollover dates график исполнения контрактов pro open no
4 Jul 25 '11 eng>rus buying group member член сообщества покупателей pro closed ok
4 Jun 4 '11 eng>rus Stated but not invoiced services заказанные услуги, на которые еще не выставлен счет pro closed no
- May 10 '11 dut>rus het aangaan van inkoop- en daaraan gerelateerde overeenkomsten заключать договора купли-продажи и тому подобные соглашения pro just_closed no
- Apr 23 '11 eng>rus be settled within компенсироваться в пределах pro closed ok
- Feb 15 '11 eng>rus as a house number как отдельно стоящего здания pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>rus signing (not closing) deal подписания условий предполагаемой сделки (но не принимая обязательств по ее выполнению) pro closed no
- Feb 12 '10 rus>eng осваивать spend according to budget planned pro closed ok
- Feb 11 '10 rus>eng безналичная оплата bank transfer pro closed ok
- Jan 6 '10 eng>rus raise ... instance оспаривать правильность представления информации и ..... добиваться корректировки pro closed ok
- Jan 5 '10 ukr>eng оформлення (товарів та транспортних засобів) у митний режим експорту: put (goods and transport facilities) through the customs pro just_closed no
- Dec 29 '09 eng>rus Increase sales activities...amongst...operating between. увеличить продажи всех продуктов Группы клиентам, работающим между Россией и США pro closed no
4 Dec 23 '09 rus>eng с учетом нескольких перегрузок в пути taking into account several transshipments in transit pro closed ok
- Dec 18 '09 eng>rus functions working in their silos службы (подразделения бизнеса) работают разобщенно pro closed ok
- Dec 5 '09 eng>rus Franchise (здесь) качественный продукт и его распространение посредством франшизы pro closed ok
4 Dec 5 '09 eng>rus consolidation см pro closed no
- Jan 22 '08 eng>rus officers административные работники, администрация pro closed ok
- Dec 21 '07 eng>rus sales power способность к совершению объема продаж pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>rus compliance training Обучение соответствующему поведению pro closed ok
- Jul 7 '02 eng>ukr chief marketing officer головний спеціаліст з маркетингу pro closed no
- Jul 7 '02 eng>ukr chief marketing officer головний маркетолог pro closed no
4 Jul 6 '02 eng>rus kind cooperation in the past Мы глубоко признательны Вам за ваше любезное содействие (или сотрудничество) в прошлом.... pro closed no
Asked | Open questions | Answered