International Translation Day 2020

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 30 & October 1 celebrating International Translation Day! 11+ hours of content, Chat, Live Q&A, Networking & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation


Member since May '19

Working languages:
Chinese to Japanese
English to Japanese
Japanese to English
Chinese to English

ATSUSHI KANAI
Canam Technologies (Changzhou), PRC

China
Local time: 00:46 CST (GMT+8)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

Years of translation and localizing expertise, currently resided in China for Chinese IT clients.

Handling lang. pairs: E2J, J2E, and C2J and C2E translations.

Covered category: Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, Electrical & Electronics, Engineering, Food & Catering, IT, Mechanical & Automated Production Equipment, Medicines & Pharmaceutical, Patent, Tourism & Transport, etc.

CAT tools:

Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5

Video production:

Script: .srt file output

Contents and Ratings scope: apparel, food & tourism, general, technical, manual & training, YouTube video subtitling, with all age viewers and rated contents all level accepted

Video container: 3gp, mp4, mkv, WebM; CODECS: H264, H265, etc.

For any time domain tasks such as DTP and/or video script effect will be charged per hour basis with min. charge of half an hour.

Feel free to contact if any request.

Thank you for your interest! 

Keywords: E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5 Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, Electrical & Electronics, Engineering, Food & Catering, IT, Mechanical & Automated Production Equipment, Medicines & Pharmaceutical, Patent, Tourism & Transport, etc. Video production: .srt file output, apparel, food & tourism, general, technical, manual & training, YouTube video subtitling, all ratings an X+-rated sccepted Container: 3gp, mp4, mkv, WebM; CODECS: H264, H265, etc.


Profile last updated
Sep 25






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search