Working languages:
English to Urdu
Urdu to English
English to Panjabi

Bakhtawar Ali
Professional Language Services

Lahore, Punjab, Pakistan
Local time: 09:03 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Translation, Transcription, Transcreation, Subtitling, Interpreting, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Medical: CardiologyEnergy / Power Generation
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLivestock / Animal Husbandry

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Urdu: Employee Disciplinary Process SOP
General field: Law/Patents
Detailed field: Human Resources
Source text - English
In addition, Etihad Airways can terminate an employee (for cause) with immediate effect and without any obligation to make any gratuity payments if the termination cause is captured due to an employee being awarded final judgment by the competent court in respect of an offence prejudicing honour, honesty or public morals.
Translation - Urdu
علاوہ ازیں، اتحاد ایئرویز کسی بھی ملازم کو اس صورت میں (کسی سبب سے) فوری طور پر اور گریجویٹی کی ادائیگی کی کوئی ذمہ داری رکھے بغیر ملازمت سے برخاست کرسکتا ہے کہ برخاستگی کا سبب ملازم کو عزت، دیانتداری یا عوامی اخلاقیات کو خطرے میں ڈالنے کے ارتکابِ جرم کے حوالے سے مجاز عدالت کی جانب سے حتمی فیصلے سے نوازے جانے کے باعث ملحوظ رکھا گیا ہو۔

Translation education Master's degree - University Of Sargodha
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, CafeTran Espresso, CaptionHub, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
No content specified


Profile last updated
Jul 7



More translators and interpreters: English to Urdu - Urdu to English - English to Panjabi   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search