This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Software localization, Copywriting, Language instruction, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Music
Textiles / Clothing / Fashion
Idioms / Maxims / Sayings
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Food & Drink
Also works in:
Geography
Retail
Livestock / Animal Husbandry
Sports / Fitness / Recreation
Marketing / Market Research
Journalism
Religion
Medical: Health Care
Philosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Psychology
Nutrition
Internet, e-Commerce
Poetry & Literature
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Italian to German: Pesticidi addio, 70 Comuni italiani ne limitano l’utilizzo General field: Other Detailed field: Environment & Ecology
Adobe Acrobat, Microsoft Word, Microsoft Office Word
Professional objectives
Meet new translation company clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
My name is Lisa Glanzer and I am starting out as a
freelance translator. My passion for languages emerged from my time in
secondary school, where I had the chance to study several languages, such as
English, Latin and Italian. I completed secondary school with English and
Italian in my A-levels.
Furthermore, I am not only interested in learning
new languages, but also in the topics of sports, health, travel, art and
advertisement.
I am
currently doing my Bachelor’s degree in Romance Language Studies with a focus
on translation.
To gain some work experience during my studies I am
pleased to accept your job offers that match my search criteria that are
outlined below:
English/Italian to German (mother tongue)
Translation, transcription, editing and education via Skype
Keywords: Italian/English to German, tourism, nutrition and sports, fashion, education, environment, advertising, ...