Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation



Working languages:
English to Japanese

Naoko Aizawa
AREAS OF EXPERTISE : Healthcare

Japan
Local time: 23:01 JST (GMT+9)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareNutrition
Rates
English to Japanese - Rates: 0.08 - 0.12 JPY per word
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
Bio


AREAS OF EXPERTISE

Healthcare

Preventive
Medicine, Nutrition, Supplements, Lifestyle Disease, Diet, Fitness

 

SKILLS

English to Japanese
translation/proofreading

Proficient with MS Word, Excel, PowerPoint, also
Keen to learn new skills

 

TRANSLATION CAPACITY

1,000-1,500 words/day (E>J)

4 to 6 hours/day

4 to5 days/week

 

Desired pay rate 

8 to12 JPY/ word

 

EXPIERIENCE

Mitsukoshi U.S.A.INK

Disney Worldwide
Services INK

Compass Japan Co, Ltd.

Japan Living Beauty
Association

Health management instructor, Self-employment

Industrial E-J
translator
, Self-employment

<Achievements>

English to Japanese

Healthcare

The introduction HP for
Artemisinin treatment

Otsuka Pharmaceutical The introduction HP for Heat
Disorders measures

Modere Dietary Supplement
(Multivitamin) Fact Sheet

Introduction HP for female hormone
cream products (progesterone cream)
 


TRANSLATION ENVIRONMENT

PC

Lap top PC (main)

OS         : Windows10 Professional 64bit

CPU       : Core i7 8750

Memory : 16GB

SSD       : 256GB

HDD      :2TB 


Software

Microsoft Home and
Business 2019 Word, Excel, PowerPoint, OneNote

ATOK for
Windows

Logophile

PDIC

Google Drive

Dropbox

EmEditor

Hidemaru
Editor

Evernote

 

EDUCATION

Bunkyo University Women's Junior College, Japan                            

Major: 
English language and literature

 



Profile last updated
Sep 17



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search