Working languages:
Chinese to Japanese

Etsuko Sasagawa
在中国工作总共10年的经历。也拥有三年以上的电影方面中日翻译的工作经历。

Japan
Local time: 23:52 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Retail
Experience Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://www.chinesetojapanesetranslation.com/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Find a mentor
Bio
I worked in China for almost 10years at newscomponey.everyday I do interview in chinese,or do sales using Chinese.but for marriage,I decided to came back to Japan.Coming back to Japan,I got a baby so quickly,so I ve no chance to look for new job at outside.but My one of my friend calls me to help his a part of work,that is translation.He said I am good translationer,especially he told that you are never tired what ever you do for the several hours translation tasks,this is what you have the talent.so that ,I can continue this translation work for 3years in happily. Maily I translate screenplay summery.Chinese to Japanese.Now I help 10 of movie project in translantion.Hope to wach my first movie project in the really theater,on this year soon!Thanks for God.


Profile last updated
Sep 3, 2019



More translators and interpreters: Chinese to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search